1
00:00:10,003 --> 00:00:11,000
T

2
00:00:11,001 --> 00:00:12,000
TR

3
00:00:12,001 --> 00:00:13,000
Ju lutem
4
00:00:134,001 --> 00:00:14,000
Përkthejeni

4
00:00:14,001 --> 00:00:15,000
Përkthimi

5
00:00:15,001 --> 00:00:16,000
Përktheu: W

6
00:00:16,001 --> 00:00:17,000
Përkthimi: Wa

7
00:00:17,001 --> 00:00:18,000
Përktheu: Waa

8
00:00:18,001 --> 00:00:19,000
Përktheu: Wael A

9
00:00:19,001 --> 00:00:20,000
Përktheu: Wael Aw

10
00:00:20,001 --> 00:00:21,000
Përktheu: Wael Aoud

11
00:00:21,001 --> 00:00:22,000
Përktheu: Wael Odeh
13
00:00:7,000 --> 00:00:8,000
Përktheu: Wael Odeh
Wa
14
00:00:8,001 --> 00:00:9,000
Përktheu: Wael Odeh
Waol
15
00:00:9,001 --> 00:00:10,000
Përktheu: Wael Odeh
Waolaaa

12
00:00:22,002 --> 00:00:29,920
>< Përktheu: >< Wael Odeh  
Waolaaa
Kënaquni duke shikuar

13
00:00:30,820 --> 00:00:32,920
Edhe pse të gjitha vendet e botës 

14
00:00:32,920 --> 00:00:34,120
Ju do të përpiqeni ta fshihni këtë fakt

15
00:00:34,220 --> 00:00:35,620
Por ne francezët e dimë se çfarë është e drejtë 

16
00:00:35,720 --> 00:00:38,020
Ushqimi më i mirë në botë është ushqimi i bërë në Francë

17
00:00:38,120 --> 00:00:40,120
Ushqimi më i mirë në Francë bëhet në Paris

18
00:00:40,320 --> 00:00:44,720
Disa thonë: Ushqimi më i mirë në Paris bëhet nga shefi i kuzhinës Auguste Gusteau

19
00:00:44,920 --> 00:00:47,220
Restoranti Gusteau është si buka për Parisin  

20
00:00:47,320 --> 00:00:49,020
Vendet rezervohen pesë muaj përpara

21
00:00:49,120 --> 00:00:51,820
Shija e saj konsiderohet kulmi i gatimit francez  

22
00:00:51,920 --> 00:00:54,220
Kjo i bëri konkurrentët e tij ta kishin zili 

23
00:00:54,320 --> 00:00:57,620
Ai është kuzhinieri më i ri në histori që ka arritur një vlerësim me pesë yje

24
00:00:57,820 --> 00:00:59,920
Libri i shef Gusteau 
((Çdokush mund të gatuajë)) 

25
00:01:00,020 --> 00:01:02,120
Arriti në krye të listës së shitjeve  

26
00:01:02,220 --> 00:01:04,520
Por jo të gjithë pajtohen me suksesin e tij 

27
00:01:04,620 --> 00:01:07,520
- Titulli i shkëlqyer - Çdokush mund të gatuajë 

28
00:01:07,620 --> 00:01:11,320
Dhe gjëja më e mahnitshme
Justo beson në të 

29
00:01:11,520 --> 00:01:13,920
Nga ana ime, gatimin e marr seriozisht

30
00:01:14,120 --> 00:01:17,820
Dhe jo, nuk mendoj se të gjithë mund të gatuajnë

31
00:01:56,120 --> 00:01:58,120
Ky jam unë 

32
00:01:58,520 --> 00:02:01,920
Unë mendoj se është e qartë
Më duhet të rimendoj pak jetën time

33
00:02:02,020 --> 00:02:03,620
Cili është problemi im?

34
00:02:03,720 --> 00:02:05,620
Së pari, unë jam miu 

35
00:02:07,720 --> 00:02:10,220
Që do të thotë se jeta është e vështirë

36
00:02:11,420 --> 00:02:15,820
Së dyti, unë kam një sens shumë të zhvilluar të shijes dhe nuhatjes

37
00:02:17,220 --> 00:02:21,620
Miell, vezë, sheqer, fasule vanilje

38
00:02:21,720 --> 00:02:23,820
Oh, pak shtrydh limoni 

39
00:02:23,920 --> 00:02:31,120
Hej, a mund ta nuhasësh atë? ju keni talent -
-Ky është një email, vëllai im, që mund të ndikohet lehtë  

40
00:02:31,220 --> 00:02:34,820
Epo, a mund të nuhasni përbërësit?
Pra, çfarë?

41
00:02:35,020 --> 00:02:37,920
Ky është babai im, ai nuk u prek fare 

42
00:02:38,420 --> 00:02:41,320
Ai është gjithashtu udhëheqësi i të gjithë klanit tonë 

43
00:02:41,520 --> 00:02:44,820
Epo, çfarë nuk shkon me ju?
Shqisat shumë të avancuara?

44
00:02:44,920 --> 00:02:49,120
- Mos e ha këtë
- Çfarë ka?

45
00:02:49,720 --> 00:02:53,120
Për të ndaluar buzëqeshjen
 Ishte helm për miu

46
00:02:53,220 --> 00:02:56,620
Papritur, babai im nuk mendoi më se talenti im ishte i kotë

47
00:02:56,720 --> 00:02:59,120
 ....Kisha një ndjenjë të mrekullueshme për talentin tim 

48
00:02:59,220 --> 00:03:01,620
Derisa babai më dha punë

49
00:03:02,120 --> 00:03:03,420
I pastër

50
00:03:03,720 --> 00:03:04,720
I pastër

51
00:03:04,820 --> 00:03:06,220
Kjo është e drejtë, pastrues, kontrollues helmesh

52
00:03:06,320 --> 00:03:07,420
I pastër

53
00:03:07,620 --> 00:03:09,020
I pastër

54
00:03:09,520 --> 00:03:11,220
...kjo është afër

55
00:03:12,220 --> 00:03:16,520
....Kjo do të thotë që pastërtia siç e dini...pastërtia është afër...

56
00:03:16,720 --> 00:03:18,420
Nuk kemi pse të kalojmë

57
00:03:19,120 --> 00:03:21,020
Epo, kjo e bën babain tim krenar

58
00:03:21,120 --> 00:03:25,720
A nuk ndihesh më mirë tani, Remy?
Ju po ndihmoni një kauzë të mirë

59
00:03:25,920 --> 00:03:28,420
Nabila? Ne jemi hajdutë, baba 

60
00:03:28,520 --> 00:03:32,120
Le ta pranojmë 
Ajo që ne vjedhim janë mbeturina

61
00:03:32,220 --> 00:03:34,220
Nuk është vjedhje përderisa askush nuk e dëshiron

62
00:03:34,320 --> 00:03:36,820
Nëse askush nuk e do atë, atëherë pse ta vjedhin atë?

63
00:03:38,020 --> 00:03:39,920
Le të themi vetëm se ne kemi pikëpamje të ndryshme 

64
00:03:41,020 --> 00:03:42,520
Ajo që di unë është 

65
00:03:42,620 --> 00:03:46,520
Nëse një person është ajo që ha 
Unë dua të ha vetëm gjëra të mira 

66
00:03:46,720 --> 00:03:48,220
....por për babain tim 

67
00:03:48,320 --> 00:03:49,420
Ushqimi është karburant 

68
00:03:49,520 --> 00:03:53,120
Nëse shqetësoheni për atë që vendosni në rezervuar, motori juaj do të vdesë

69
00:03:53,220 --> 00:03:54,820
Tani hesht dhe ha plehrat e tua 

70
00:03:54,920 --> 00:03:56,420
Shiko, nëse do të bëhemi hajdutë 

71
00:03:56,520 --> 00:03:58,420
Pse nuk i vjedhim gjërat e mira nga kuzhina? 

72
00:03:58,520 --> 00:04:00,120
Ku asgjë nuk helmohet?

73
00:04:00,220 --> 00:04:02,720
Së pari, ne nuk jemi hajdutë

74
00:04:02,920 --> 00:04:05,720
Së dyti, qëndroni jashtë kuzhinës dhe larg njerëzve

75
00:04:05,820 --> 00:04:07,020
Është e rrezikshme

76
00:04:07,120 --> 00:04:08,920
e di 
Unë supozohet se i urrej njerëzit

77
00:04:09,020 --> 00:04:11,020
Por ka diçka rreth tyre

78
00:04:11,120 --> 00:04:15,520
Ata nuk kërkojnë vetëm të mbijetojnë
Ata zbulojnë dhe shpikin

79
00:04:15,820 --> 00:04:18,020
 Vetëm shikoni se çfarë bëjnë me ushqimin

80
00:04:18,120 --> 00:04:19,620
Si mund ta përshkruaj këtë?

81
00:04:19,720 --> 00:04:23,720
 Ushqim i mirë, si muzika që mund ta shijoni
Si një ngjyrë që mund ta nuhasësh

82
00:04:23,820 --> 00:04:26,220
Ka perfeksion rreth jush 

83
00:04:26,320 --> 00:04:29,920
Thjesht duhet të ndaleni dhe ta shijoni atë

84
00:04:33,820 --> 00:04:36,020
Oh, Gusteau kishte të drejtë

85
00:04:36,320 --> 00:04:38,820
Mmmmmmm

86
00:04:39,220 --> 00:04:40,820
I mrekullueshëm

87
00:04:41,520 --> 00:04:44,720
Çdo shije në to është e pashembullt 

88
00:04:48,820 --> 00:04:52,020
Por përziejini ato së bashku

89
00:04:52,120 --> 00:04:54,820
Ai krijon diçka të re për ju

90
00:05:00,520 --> 00:05:03,020
Dhe kështu, unë kisha jetën time të fshehtë

91
00:05:10,920 --> 00:05:13,520
I vetmi që di për këtë 
Është një email

92
00:05:13,820 --> 00:05:16,020
Email, email

93
00:05:16,320 --> 00:05:18,320
Gjeta një kërpudha

94
00:05:18,420 --> 00:05:21,720
Hajde, ju jeni të mirë në fshehjen e ushqimit
Më ndihmo të gjej një vend për ta fshehur këtë

95
00:05:22,220 --> 00:05:25,320
Ai nuk më kupton
Por me të mund të jem ai që jam 

96
00:05:25,420 --> 00:05:27,120
Pse po ecni në këtë mënyrë?

97
00:05:27,220 --> 00:05:30,220
Nuk dua t'i laj vazhdimisht putrat

98
00:05:30,320 --> 00:05:32,320
A keni menduar ndonjëherë se si ne ecim në të njëjtat putra? 

99
00:05:32,420 --> 00:05:33,620
Me të cilat hamë ushqim

100
00:05:33,720 --> 00:05:35,820
 A keni menduar ndonjëherë se çfarë vendosim brenda gojës?

101
00:05:35,920 --> 00:05:37,020
Gjithmonë

102
00:05:37,120 --> 00:05:39,620
Kur ha, nuk dua të shijoj vendet ku më parë ishin putrat e mia

103
00:05:39,820 --> 00:05:40,920
Epo, ndjehu i lirë

104
00:05:41,020 --> 00:05:43,620
Por nëse babi të shihte duke ecur ashtu, nuk do t'i pëlqente 

105
00:05:44,820 --> 00:05:46,720
Çfarë keni këtu? 

106
00:05:47,020 --> 00:05:48,020
Ha, aaaaa...aaaaaaa

107
00:05:49,420 --> 00:05:51,120
Keni gjetur djathë?

108
00:05:51,620 --> 00:05:56,020
Nuk është si çdo djathë
Tomme është djathë dhie për fermer

109
00:05:56,220 --> 00:05:58,720
Kjo do të jetë në përputhje me kërpudhat 

110
00:05:58,820 --> 00:05:59,720
..dhe

111
00:06:02,020 --> 00:06:05,220
Dhe kjo erëz...erëza

112
00:06:05,320 --> 00:06:08,920
Ndoshta me disa pika të kësaj barishte

113
00:06:09,420 --> 00:06:12,420
Epo, hidhini ato në grumbull
...Atëherë mundemi...e dini

114
00:06:12,520 --> 00:06:16,920
Ne nuk duam ta hedhim këtë në plehra 
Këto gjëra janë të veçanta 

115
00:06:17,020 --> 00:06:18,720
Por ne duhet të kthehemi në koloni

116
00:06:18,820 --> 00:06:20,320
Para perëndimit të diellit, përndryshe do ta dinit ... babai im

117
00:06:20,420 --> 00:06:21,520
Email

118
00:06:21,620 --> 00:06:23,520
Këtu ka mundësi të pashkelura

119
00:06:23,620 --> 00:06:25,120
Duhet ta gatuajmë këtë

120
00:06:25,220 --> 00:06:29,620
Tani...si mund ta gatuajmë, kjo është pyetja 

121
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
po

122
00:06:32,620 --> 00:06:34,820
Çelësi është të vazhdoni ta rrotulloni

123
00:06:34,920 --> 00:06:38,320
Le të marrim shijen e bukur të tymit

124
00:06:39,620 --> 00:06:41,820
Kjo stuhi po afron

125
00:06:42,120 --> 00:06:46,820
Remy- Mendon se ndoshta...duhet të kishim..supozohet se jo

126
00:06:58,620 --> 00:07:00,120
Ju duhet ta shijoni këtë

127
00:07:00,220 --> 00:07:04,520
...Është sikur... Është disi... Është shkrirë dhe djegur

128
00:07:04,620 --> 00:07:07,520
Nuk ka shije të tymosur... disi të ngjashme

129
00:07:08,720 --> 00:07:12,620
Ka shije si ((Ba Boom, e neveritshme)), nuk mendoni kështu?

130
00:07:12,720 --> 00:07:15,920
- Si do ta quanit këtë shije?
- -Rrufetë e mia -

131
00:07:16,220 --> 00:07:20,620
po. -Rrufetë e mia 
Le ta bëjmë këtë përsëri

132
00:07:20,820 --> 00:07:23,420
Epo, kur do të vijë stuhia tjetër? 
Duhet të ngjitemi në çati

133
00:07:23,520 --> 00:07:27,020
Unë e di se çfarë ka nevojë për këtë!  Shafrani
Pak shafran do ta plotësojë këtë

134
00:07:27,120 --> 00:07:29,620
Shafran pse kam ndjesinë se...

135
00:07:29,720 --> 00:07:31,620
- Ai është në kuzhinë
- Ai është në gatim

136
00:07:38,620 --> 00:07:40,720
Shafrani
- Kjo nuk është mirë

137
00:07:40,820 --> 00:07:42,320
Shafrani

138
00:07:42,420 --> 00:07:46,220
Nuk më pëlqen kjo, do të zgjohesh

139
00:07:46,320 --> 00:07:47,820
Unë kam qenë këtu një milion herë

140
00:07:47,920 --> 00:07:51,020
Ajo ndez Kanalin e Gatimit, pastaj boom, nuk zgjohet kurrë 

141
00:07:51,220 --> 00:07:53,120
Keni qenë këtu një milion herë?

142
00:07:53,320 --> 00:07:56,820
Më lejoni t'ju them diçka, shafrani është ajo që na duhet, konfirmon Gusto

143
00:07:57,120 --> 00:07:58,920
Epo, kush është Gusto?

144
00:07:59,020 --> 00:08:02,220
Ai është kuzhinieri më i madh në botë, ai e shkroi këtë libër

145
00:08:02,320 --> 00:08:05,220
Prit, prit, po lexon?

146
00:08:05,320 --> 00:08:10,120
- Epo, jo shumë
- A e di babai im për këtë?

147
00:08:10,220 --> 00:08:14,820
Mund të plotësoni një libër, por shumë libra 
 Për gjërat që babai im nuk i di  

148
00:08:14,920 --> 00:08:19,020
Ata e kanë atë dhe prandaj po e lexoj dhe është sekreti ynë 

149
00:08:19,220 --> 00:08:20,620
Nuk më pëlqejnë këto sekrete

150
00:08:20,720 --> 00:08:24,520
E gjithë kjo gatim, lexim dhe shikim TV

151
00:08:24,720 --> 00:08:26,920
Ne lexojmë dhe gatuajmë 

152
00:08:27,120 --> 00:08:30,120
Është njësoj sikur më fute në skenë për një krim dhe unë të lashë ta bësh mua

153
00:08:30,320 --> 00:08:31,720
Pse të lejova ta bësh këtë?

154
00:08:36,320 --> 00:08:38,420
Çfarë i bëri fëmijët të dukeshin kështu?

155
00:08:39,520 --> 00:08:42,520
Ah, shafran L'Aquila
Ai është italian  

156
00:08:42,720 --> 00:08:46,320
Gusto thotë se është e shkëlqyer
E mira është se plaka e do ushqimin

157
00:08:46,420 --> 00:08:49,120
Harrojeni misterin 
Gjithçka ka të bëjë me gatimin tuaj

158
00:08:49,220 --> 00:08:51,720
 Emil, shiko, ky është Gusteau  

159
00:08:51,820 --> 00:08:52,220
Gatim i shkëlqyer 
Jo për zemër të dobët

160
00:08:52,220 --> 00:08:54,320
Gatim i shkëlqyer 
Jo për zemër të dobët

161
00:08:54,420 --> 00:08:57,020
Duhet të jeni inovativ 
Me zemër të fortë

162
00:08:57,220 --> 00:08:59,220
Duhet të provoni gjëra që mund të mos funksionojnë

163
00:08:59,320 --> 00:09:01,420
Mos lejoni askënd të vendosë kufij për ju

164
00:09:01,520 --> 00:09:03,620
Për shkak të vendit nga vij 

165
00:09:03,820 --> 00:09:06,020
Kufijtë tuaj janë vetëm shpirti juaj 

166
00:09:06,120 --> 00:09:13,120
Kjo që them është e vërtetë: kushdo mund të gatuajë, por vetëm ai që nuk ka frikë është ai që nuk ka frikë 
Kush bëhet i madh?

167
00:09:13,820 --> 00:09:15,220
Poezia e pastër

168
00:09:15,320 --> 00:09:17,320
Por nuk zgjati shumë

169
00:09:17,720 --> 00:09:20,620
Restoranti Gusto humbi një nga pesë yjet e tij

170
00:09:20,720 --> 00:09:25,320
Pas rishikimit nga kritiku i parë i ushqimit në Francë
[Anton Ego]

171
00:09:25,920 --> 00:09:28,020
Kjo ishte e vështirë për Gusteau  

172
00:09:28,120 --> 00:09:31,220
Një Gusteau me zemër të thyer vdiq pak më vonë 

173
00:09:31,320 --> 00:09:35,420
Kjo do të thotë se restoranti i tij humbet një tjetër yll, sipas traditës

174
00:09:35,620 --> 00:09:38,020
Gusto vdiq?

175
00:09:39,020 --> 00:09:40,020
Ahhh

176
00:09:41,820 --> 00:09:43,720
Ahh! Ahhh

177
00:09:49,520 --> 00:09:50,920
Ahhh

178
00:09:52,220 --> 00:09:53,420
Vraponi

179
00:09:56,020 --> 00:09:58,120
Jo, ju do ta çoni atë në koloni 

180
00:10:17,020 --> 00:10:19,820
- Ndihmo Remy, ndihmo
- Email, provo të ndezësh dritën

181
00:10:19,820 --> 00:10:20,120


182
00:10:22,320 --> 00:10:23,820
Do të përpiqem të të kap

183
00:10:27,220 --> 00:10:29,120
Email, më lëviz 

184
00:11:02,820 --> 00:11:06,220
Evakuimi
 Le të shkojnë të gjithë në varkat 

185
00:11:10,320 --> 00:11:12,220
Më lër të kaloj 
- Libri

186
00:11:12,220 --> 00:11:12,820
Më lër të kaloj

187
00:11:14,120 --> 00:11:16,320
Më falni, lëvizni, lëvizni

188
00:11:31,720 --> 00:11:34,820
Shkoni. Shko . Shko, lëviz, lëviz

189
00:11:35,720 --> 00:11:38,620
Ngrini urën, lëvizni, lëvizni 

190
00:11:39,320 --> 00:11:40,720


191
00:11:40,920 --> 00:11:42,420
Shtyje, hajde 

192
00:11:43,520 --> 00:11:44,620
Pritni

193
00:11:48,420 --> 00:11:51,320
- Merre fëmijën 
- Më jep pëllëmbën tënde 

194
00:11:52,320 --> 00:11:53,920
Më prit

195
00:11:58,820 --> 00:12:01,020
A janë të gjithë këtu?
A i kemi të gjithë?

196
00:12:01,120 --> 00:12:03,620
- Prit pak. Ku është Remy?
- këtu. po vij

197
00:12:04,220 --> 00:12:05,520
po vij 

198
00:12:06,420 --> 00:12:09,420
Përmbahu fort, bir 
Jepini atij diçka për të mbajtur 

199
00:12:09,620 --> 00:12:11,620
Hajde bir, vozis, hajde 

200
00:12:11,720 --> 00:12:13,620
Hajde, ke ardhur 

201
00:12:14,520 --> 00:12:15,820
Ju mund ta bëni këtë

202
00:12:20,020 --> 00:12:21,420
- Remi
- Babai im

203
00:12:21,620 --> 00:12:24,320
Eja, mund ta bësh këtë 
Ju mund ta bëni atë 

204
00:12:30,320 --> 00:12:32,220
Prisni, djema

205
00:12:32,320 --> 00:12:34,420
Remy, hajde, vozis

206
00:12:34,520 --> 00:12:38,220
Prit, më prit

207
00:12:40,820 --> 00:12:42,200
Babai im?

208
00:12:45,220 --> 00:12:46,120
babai im?

209
00:12:57,020 --> 00:12:58,520
Nga cila rrugë?

210
00:13:49,020 --> 00:13:50,420
prita

211
00:13:52,920 --> 00:13:54,320
 Për një zë

212
00:13:56,720 --> 00:13:58,220
Ai pëshpëriti

213
00:14:00,520 --> 00:14:02,020
Sinjali

214
00:14:04,420 --> 00:14:05,920
Diçka

215
00:14:24,720 --> 00:14:28,520
Nëse je i uritur, ngrihu, Remy 
Dhe kërkoni përreth

216
00:14:30,820 --> 00:14:32,820
Pse po prisni dhe jeni në depresion? 

217
00:14:33,320 --> 00:14:37,520
Sapo humba familjen, miqtë e mi 

218
00:14:38,720 --> 00:14:40,220
Ndoshta përgjithmonë 

219
00:14:40,620 --> 00:14:43,320
- Nga e di ti këtë? 
- ..Epo une jam

220
00:14:44,020 --> 00:14:47,720
Ju jeni thjesht një halucinacion 
Pse po flas me ty?

221
00:14:47,920 --> 00:14:52,620
Epo, ke humbur familjen, të gjithë miqtë, je vetëm 

222
00:14:52,720 --> 00:14:54,920
Po, mirë, ju keni vdekur  

223
00:14:55,020 --> 00:14:58,420
Por nuk ka asgjë të tillë, sepse ne mendojmë dhe shpresojmë 

224
00:14:58,520 --> 00:15:00,220
Nëse fokusoheni në atë që keni lënë pas

225
00:15:00,320 --> 00:15:02,720
Ju nuk do të jeni në gjendje të shihni atë që keni përpara 

226
00:15:02,820 --> 00:15:05,020
Tani, ngrihu dhe shiko përreth

227
00:15:35,420 --> 00:15:36,720
Ahhh

228
00:15:42,120 --> 00:15:43,320
Shampanjë

229
00:15:44,720 --> 00:15:45,820
Çfarë po bën?

230
00:15:47,020 --> 00:15:48,120
Unë jam i uritur

231
00:15:48,320 --> 00:15:49,720
Nuk e di ku jam 

232
00:15:49,820 --> 00:15:51,520
Nuk e di kur do të gjej sërish ushqim 

233
00:15:51,620 --> 00:15:55,220
Remy, ti je më i mirë se ky 
Ju jeni një kuzhinier

234
00:15:55,420 --> 00:16:00,320
Kuzhinieri bën, hajduti merr 
Ju nuk jeni hajdut

235
00:16:01,020 --> 00:16:02,720
Por unë jam i uritur

236
00:16:04,420 --> 00:16:06,020
Ushqimi do të vijë, Remy

237
00:16:06,120 --> 00:16:10,720
Ushqimi vjen gjithmonë. Për ata që duan ta bëjnë atë

238
00:16:22,820 --> 00:16:25,120
- Mendon se po luaj?
-Nuk ke guxim

239
00:17:12,520 --> 00:17:13,620
Parisi

240
00:17:14,220 --> 00:17:17,720
Gjatë gjithë kësaj kohe, keni qenë nën Paris?

241
00:17:19,920 --> 00:17:21,020


242
00:17:23,820 --> 00:17:25,520
Ajo është e bukur 

243
00:17:26,720 --> 00:17:29,320
Më e bukura

244
00:17:29,620 --> 00:17:32,220
Gusto? Restoranti juaj?

245
00:17:32,320 --> 00:17:34,720
Më çove në restorantin tënd 

246
00:17:35,820 --> 00:17:41,020
Më duket se ja ku jemi 
Po, ju çova tek ajo

247
00:17:41,120 --> 00:17:42,520
Duhet ta shoh këtë

248
00:17:43,120 --> 00:17:44,720
Gati për të shkuar në tryezën e shtatë 

249
00:17:44,820 --> 00:17:46,520
Një porosi peshk i tymosur 
Ja ku po shkojmë

250
00:17:46,620 --> 00:17:48,320
Më duhen më shumë gota supë, ju lutem

251
00:17:48,420 --> 00:17:51,020
Më duhen më shumë brinjë qengji
Më duhen më shumë presh

252
00:17:51,220 --> 00:17:54,420
  Më duhen dy salmon dhe tre kombozi sallatë
 Dhe tre feta

253
00:17:54,520 --> 00:17:56,420
Tre kërkesa për fuqi - Kompozit

254
00:17:56,520 --> 00:17:58,220
Dy porosi për ushqim, salmon i pjekur në skarë

255
00:17:58,320 --> 00:18:00,720
Të tre fetat janë gati, na duhen pjata

256
00:18:01,020 --> 00:18:03,620
سبعة جاهز 
ثلاثة سلطه - كومبوزيه

257
00:18:03,720 --> 00:18:05,620


258
00:18:05,920 --> 00:18:07,020
Hape atë  

259
00:18:07,120 --> 00:18:10,020
Unë u varrosa këtu 

260
00:18:10,220 --> 00:18:12,920
Përshëndetje, shef Skinner 
Si ishte nata juaj?

261
00:18:13,020 --> 00:18:15,020
صباح الخير , ايها الشيف 
Përshëndetje Shef Skins

262
00:18:15,120 --> 00:18:17,620
- Mirëmbrëma, shef 
طلبين شرائح

263
00:18:17,720 --> 00:18:19,620
Shefi, shiko kush është këtu 

264
00:18:19,720 --> 00:18:22,120
 Alfredo Linguini, djali i vogël i Renatës  

265
00:18:22,220 --> 00:18:23,820
- Përshëndetje
-Të gjithë janë rritur, a?

266
00:18:23,920 --> 00:18:26,420
A ju kujtohet Renata, dashuria e vjetër e Gustos?

267
00:18:27,820 --> 00:18:30,920
-...Po si jeni?
- لینجويني

268
00:18:31,020 --> 00:18:35,220
po. Lingio: Më vjen mirë që më viziton 
...كيف هو حال

269
00:18:35,320 --> 00:18:37,120
- امی?
- Renata

270
00:18:37,220 --> 00:18:40,120
- Po . Renata, si është ajo?
- Mirë

271
00:18:40,420 --> 00:18:43,820
Unë do të thotë, nuk është ... është më mirë ... do të thotë

272
00:18:43,920 --> 00:18:45,120
Ajo vdiq 

273
00:18:45,720 --> 00:18:46,920


274
00:18:47,320 --> 00:18:48,420
Na vjen keq për këtë

275
00:18:48,520 --> 00:18:52,120
Nuk ka nevojë të më vjen keq, unë besova në parajsë, kështu që është atje 

276
00:18:52,320 --> 00:18:54,820
E dini, mençuria e përtejme?

277
00:19:03,620 --> 00:19:06,720
- Çfarë është kjo?
- Nëna ime e la për ty  

278
00:19:06,920 --> 00:19:10,320
Unë mendoj se ajo shpresonte se kjo do të më ndihmonte

279
00:19:10,420 --> 00:19:12,820
 Dua të gjej një punë këtu 

280
00:19:12,920 --> 00:19:15,520
sigurisht 
Justo nuk do ta vononte këtë 

281
00:19:15,620 --> 00:19:16,720
...Ndonjë nga fëmijët e Renatës...konsiderohet më shumë...

282
00:19:16,820 --> 00:19:20,420
 Epo, ne mund ta përfshijmë këtë, dhe nëse diçka e re bëhet e disponueshme

283
00:19:20,520 --> 00:19:21,620
E kemi punësuar tashmë 

284
00:19:21,720 --> 00:19:25,420
... çfarë? Si guxoni të punësoni dikë pa...

285
00:19:25,520 --> 00:19:27,320
Ne kemi nevojë për një djalë pjellë

286
00:19:28,020 --> 00:19:30,420
Ah, plehra, në rregull

287
00:19:30,620 --> 00:19:32,320
Unë jam i kënaqur që ajo e rregulloi atë për të

288
00:19:42,120 --> 00:19:43,520
Nuk mund ta besoj këtë

289
00:19:43,720 --> 00:19:46,920
Kuzhinë e vërtetë e mirë
Dhe unë jam duke shikuar

290
00:19:47,120 --> 00:19:50,220
Kam lexuar librin tim 
Le të shohim se çfarë dini

291
00:19:50,420 --> 00:19:52,020
Cili prej tyre është shefi i kuzhinës?

292
00:19:52,120 --> 00:19:54,020


293
00:19:54,420 --> 00:19:56,820
- Ky njeri 
- Shumë mirë

294
00:19:57,020 --> 00:19:58,520
Kush është i radhës në komandë? 

295
00:19:58,620 --> 00:20:01,420
 Gatuani salcën, atje 

296
00:20:01,720 --> 00:20:05,620
Kuzhinier me salcë, përgjegjës për kuzhinën 
Kur shefi nuk është aty

297
00:20:05,920 --> 00:20:09,320
Njeriu supë
Shumë e rëndësishme

298
00:20:09,520 --> 00:20:13,620
Sous Chef, Asistent Sous Chef
Të dyja janë shumë të rëndësishme

299
00:20:13,720 --> 00:20:16,520
 , gatuan 
Shumë e rëndësishme gjithashtu 

300
00:20:16,720 --> 00:20:19,820
Ju jeni një mi i zgjuar, tani, kush është ky? 

301
00:20:20,520 --> 00:20:22,620
Kjo?  Askush 

302
00:20:22,720 --> 00:20:24,820
Si nuk ka njeri? Është pjesë e kuzhinës

303
00:20:24,920 --> 00:20:26,720
Jo, duket si një dyshek apo diçka tjetër 

304
00:20:26,820 --> 00:20:29,320
Ai lan enët, ose nxjerr plehrat 
 Por ai nuk gatuan 

305
00:20:29,420 --> 00:20:32,720
- Por ai mundet
- Jo

306
00:20:32,820 --> 00:20:35,020
Si e dini?
Çfarë them gjithmonë?

307
00:20:35,120 --> 00:20:36,720
- Kushdo mund të gatuajë -

308
00:20:36,820 --> 00:20:40,820
Epo, kushdo mundet 
Por kjo nuk do të thotë që të gjithë duhet ta bëjnë këtë

309
00:20:40,920 --> 00:20:44,420
Epo, kjo nuk e ndalon aspak, e shihni?

310
00:20:45,220 --> 00:20:49,920
Çfarë bën ai?
Jo, jo, jo, kjo është e tmerrshme 

311
00:20:51,720 --> 00:20:55,320
E prish supën
Dhe askush nuk e vëren?

312
00:20:55,520 --> 00:20:57,420
Ky është restoranti juaj, bëni diçka 

313
00:20:57,520 --> 00:21:00,720
Dhe çfarë mund të bëj?
Unë jam një halucinacion i imagjinatës suaj 

314
00:21:00,820 --> 00:21:02,020
Por e prish supën

315
00:21:02,020 --> 00:21:03,720
...Duhet t'i themi dikujt që...

316
00:21:11,120 --> 00:21:13,920
Tabela numër pesë.
Menjëherë

317
00:21:21,320 --> 00:21:23,120
Ejani poshtë 

318
00:21:24,620 --> 00:21:25,920
Oh

319
00:21:32,220 --> 00:21:34,220
Nxehte! 

320
00:21:41,920 --> 00:21:43,220
po!

321
00:21:51,920 --> 00:21:53,520
Këtu ai vjen

322
00:22:09,520 --> 00:22:10,720
Oh

323
00:22:14,120 --> 00:22:17,520
Po, kuzhinier
...një biftek dhe tre brinjë

324
00:22:38,120 --> 00:22:40,720
Për tabelën e pestë

325
00:22:40,920 --> 00:22:42,820
Pesë minuta kuzhinier
- Oh, Zoti im

326
00:22:48,220 --> 00:22:50,620
.....Sonte dua t'ju prezantoj 

327
00:22:50,720 --> 00:22:52,220


328
00:22:52,320 --> 00:22:53,520
Oh
- Oh

329
00:22:56,920 --> 00:22:57,820
Mmmm

330
00:23:11,620 --> 00:23:14,020
Gati për të shkuar në tryezën e shtatë 
Le të shkojmë! Le të shkojmë

331
00:23:14,120 --> 00:23:15,220
Mirë, shef

332
00:23:56,920 --> 00:23:58,820
Remy! Çfarë po pret?

333
00:23:59,020 --> 00:24:00,820
A do të bëhet kjo punë si zakonisht për ju?

334
00:24:00,920 --> 00:24:03,520
Dini si ta rregulloni atë
Ky është shansi juaj 

335
00:24:58,420 --> 00:25:02,820
Supë! Ku është supa?
Largohu nga rruga ime 

336
00:25:03,420 --> 00:25:05,520
Lëviz, ti djalë plehrash

337
00:25:06,320 --> 00:25:08,820
A gatuan?

338
00:25:09,020 --> 00:25:12,520
Si guxoni të gatuani në kuzhinën time?

339
00:25:12,620 --> 00:25:14,620
Nga lindi guximi juaj?

340
00:25:14,720 --> 00:25:18,420
 Vetëm të përpiqesh të bësh diçka si përkujtim për marrëzinë tënde

341
00:25:18,520 --> 00:25:20,520
Unë duhet të të mbytem, të zhvendos 

342
00:25:20,620 --> 00:25:23,720
Unë do ta bëj këtë, mendoj se ligji është në anën time 

343
00:25:24,820 --> 00:25:26,320
Loris, merr dhe mbyt këtë djalë

344
00:25:26,420 --> 00:25:31,620
Pasi ta vendosni në një kapacitet presioni, për të hequr dhjamin nga truri i tij 

345
00:25:31,720 --> 00:25:34,820
- Për çfarë po flisni?
- Supë

346
00:25:37,120 --> 00:25:38,420
Supë?

347
00:25:39,120 --> 00:25:40,720
Ndaloni këtë supë

348
00:25:41,020 --> 00:25:44,720
Nr

349
00:25:59,120 --> 00:26:00,220
Kamarier 

350
00:26:01,820 --> 00:26:04,120
Linguini

351
00:26:04,320 --> 00:26:05,820
Ju jeni pushuar nga puna 

352
00:26:06,020 --> 00:26:08,920
M T R dhe D, të dëbuar

353
00:26:09,020 --> 00:26:11,320
Dëshironi të shihni shefin e kuzhinës? 

354
00:26:11,420 --> 00:26:13,520
..por

355
00:26:28,920 --> 00:26:32,820
- Çfarë tha klienti?
- Ajo nuk ishte kliente, ishte kritike

356
00:26:32,920 --> 00:26:35,020
- Është Ego?
-Solene LeClair

357
00:26:35,120 --> 00:26:39,220
- LeKler? Çfarë tha ajo?
-Ajo i pëlqeu supa 

358
00:26:39,420 --> 00:26:41,020
- Prit
- Çfarë do të thuash? 

359
00:26:41,120 --> 00:26:42,720
Ti je arsyeja për këtë rrëmujë në të cilën jam 

360
00:26:42,820 --> 00:26:44,220
Dikush pyet për supën tuaj 

361
00:26:54,320 --> 00:26:56,920
Çfarë keni vënë në të?

362
00:26:59,320 --> 00:27:00,620
Jeni pushuar akoma nga puna?

363
00:27:00,720 --> 00:27:02,820
Nuk mund ta pushoni nga puna 
- Çfarë?

364
00:27:02,920 --> 00:27:06,220
Më bëri përshtypje - LeClair  
Ajo donte t'ju thoshte këtë 

365
00:27:06,320 --> 00:27:07,620
Nëse ajo shkruan mendimin e saj për këtë çështje 

366
00:27:07,720 --> 00:27:09,720
Më pas zbulova se e kishe pushuar shefin përgjegjës për këtë

367
00:27:09,820 --> 00:27:13,020
- Ai është një njeri i plehrave 
- Dhe ai bëri diçka që asaj i pëlqeu 

368
00:27:13,120 --> 00:27:15,320
Si mund të pretendojmë se përfaqësojmë emrin Gusto?

369
00:27:15,420 --> 00:27:17,620
Nëse nuk e mbajmë atë në të cilën ai beson?

370
00:27:17,720 --> 00:27:20,620
Çfarë besimi është ky, zonjusha Tatu?

371
00:27:20,720 --> 00:27:21,720
- Kushdo mund të gatuajë -

372
00:27:26,620 --> 00:27:32,320
Ndoshta kam qenë paksa shumë i ashpër me djalin e ri të plehrave

373
00:27:32,720 --> 00:27:34,920
Ai bëri një guxim të rrezikshëm

374
00:27:35,020 --> 00:27:39,420
Ne duhet ta shpërblejmë atë për këtë
Siç do të kishte bërë shef Gusteau

375
00:27:39,820 --> 00:27:42,820
Nëse është dëshira e tij 
Noti në ujëra të rrezikshme

376
00:27:42,820 --> 00:27:44,320
Kush jemi ne për ta penguar atë nga kjo?

377
00:27:45,520 --> 00:27:47,820
-Nuk dëshiron të ikësh?
- Oh, po

378
00:27:47,920 --> 00:27:52,020
Siç e keni treguar 
Ky interes për karrierën e tij në kuzhinë 

379
00:27:52,220 --> 00:27:53,520
Ju do të jeni përgjegjës për të 

380
00:27:55,620 --> 00:27:57,120
Dikush tjetër? 

381
00:27:59,120 --> 00:28:00,920
Mirë le të kthehemi në punë

382
00:28:01,620 --> 00:28:05,220
Ose jeni shumë me fat. Ose shumë, shumë i pafat

383
00:28:05,420 --> 00:28:10,820
Do ta gatuaj përsëri këtë supë  
Dhe këtë herë, do të jem i interesuar të vëzhgoj

384
00:28:11,020 --> 00:28:13,820
Vëmendje e ngushtë

385
00:28:14,120 --> 00:28:18,520
Ata mendojnë se ndoshta duhet të gatuash
Por e di se çfarë mendoj unë, Linguini?

386
00:28:18,820 --> 00:28:22,120
Unë mendoj se ju jeni një nga ata mashtruesit 
..Transhendenca ime 

387
00:28:23,420 --> 00:28:24,620
Një miu

388
00:28:27,120 --> 00:28:28,620
- Një miu
Kape këtë miu

389
00:28:28,820 --> 00:28:30,820
Linguini, merr diçka për ta rrethuar

390
00:28:31,020 --> 00:28:32,520
Ai kthen shpinën 
Goditi atë! Goditi atë

391
00:28:33,320 --> 00:28:35,120
- Çfarë duhet të bëj tani? 
- Vrite atë

392
00:28:35,220 --> 00:28:37,820
- Tani
- Jo, jo në kuzhinë. a jeni i çmendur?

393
00:28:37,920 --> 00:28:39,520
A e dini se çfarë do të ndodhë me ne? 

394
00:28:39,620 --> 00:28:42,020
Nëse dikush e dinte se ne kishim një mi në kuzhinën tonë?

395
00:28:42,120 --> 00:28:43,820
Ai do të na shkatërrojë

396
00:28:43,920 --> 00:28:46,320
Reputacioni ynë varet nga diçka e tillë

397
00:28:46,420 --> 00:28:50,520
Largoje nga këtu, larg 
Vriteni, hiqni qafe, shko 

398
00:28:51,320 --> 00:28:52,820
><W><

399
00:28:56,420 --> 00:29:26,218
 >< Përktheu: >< Wael Odeh 
waolaaa@hotmail.com

400
00:29:27,220 --> 00:29:31,020
Mos me shiko keshtu,
Nuk jam i vetmi ketu qe kam komentuar 

401
00:29:31,120 --> 00:29:33,220
Ata presin që unë ta gatuaj përsëri 

402
00:29:33,520 --> 00:29:36,220
Domethënë nuk jam ambicioz
Nuk u përpoqa të gatuaj 

403
00:29:36,420 --> 00:29:38,520
Po përpiqesha të qëndroja larg telasheve

404
00:29:38,620 --> 00:29:41,620
Ju i dhatë erëzat 

405
00:29:41,720 --> 00:29:46,620
Çfarë i hodhët atij? Rigon?
jo? Çfarë ? Barishte allspice?

406
00:29:46,920 --> 00:29:49,420
A është një erëz? E drejtë? Barishte me erëza

407
00:29:49,920 --> 00:29:52,420
A nuk e keni hedhur barin erëz në të?

408
00:29:52,720 --> 00:29:56,820
Po në lidhje me gjithë atë kërcim dhe hedhje

409
00:30:00,820 --> 00:30:04,220
Unë kam nevojë për këtë punë, jam përpjekur shumë

410
00:30:04,620 --> 00:30:08,720
Nuk di të gatuaj 
Dhe tani, ja ku po flas me një mi...sikur të ishte një mi

411
00:30:09,920 --> 00:30:11,220
A keni tundur kokën?

412
00:30:11,320 --> 00:30:13,420
E tunde kokën?

413
00:30:14,920 --> 00:30:16,620
a me kupton?

414
00:30:17,220 --> 00:30:18,820
Kështu që unë nuk jam i çmendur

415
00:30:20,020 --> 00:30:22,120
Hej, hej 

416
00:30:23,220 --> 00:30:25,920
Nuk di të gatuaj, apo jo?

417
00:30:27,920 --> 00:30:29,620
...por ju 

418
00:30:30,320 --> 00:30:33,120
Mundeni, a është e vërtetë?

419
00:30:34,320 --> 00:30:36,820
Mos jini të përulur 
Seriozisht, ju jeni thjesht një mi

420
00:30:36,920 --> 00:30:39,320
Çfarëdo që bëja, ata e donin atë

421
00:30:39,920 --> 00:30:42,520
Po, kjo mund të funksionojë 

422
00:30:43,320 --> 00:30:44,620
Ata e donin supën 

423
00:30:48,120 --> 00:30:53,120
Unë e dua supën 
Mendoni se mund ta bëni sërish?

424
00:30:56,720 --> 00:30:59,220
Mirë, do të të lë të dalësh tani 

425
00:31:00,020 --> 00:31:03,120
Por ne jemi bashkë në këtë, apo jo?

426
00:31:04,820 --> 00:31:06,320
Në rregull

427
00:32:16,620 --> 00:32:18,520
Kjo është ajo

428
00:32:19,020 --> 00:32:22,920
Dua të them, jo shumë, por.
...ti e di këtë

429
00:32:25,120 --> 00:32:26,420
Jo shumë

430
00:32:28,920 --> 00:32:30,220
Mund të ishte më keq 

431
00:32:30,320 --> 00:32:32,720
Ka ngrohje, ndriçim dhe një divan TV

432
00:32:32,820 --> 00:32:35,220
Epo, ajo që është e imja është e jotja 

433
00:32:36,220 --> 00:32:37,620
...A jeni ju?

434
00:32:37,720 --> 00:32:40,020
A është kjo një ëndërr?

435
00:32:40,120 --> 00:32:42,420
Ëndrrat më të mira 

436
00:32:42,820 --> 00:32:44,020
Është ajo në të cilën jemi bashkë

437
00:32:45,220 --> 00:32:46,820
Por pse këtu?

438
00:32:47,320 --> 00:32:48,920
Pse tani?

439
00:32:49,820 --> 00:32:51,520
Pse nuk është këtu?

440
00:32:51,820 --> 00:32:53,520
Pse jo tani?

441
00:32:54,420 --> 00:32:58,420
Cili vend më i mirë për të ëndërruar se Parisi?

442
00:33:11,620 --> 00:33:13,820
Mirëmëngjes kuzhinier i vogël, ngrihu dhe...

443
00:33:15,320 --> 00:33:16,520
Oh, jo

444
00:33:18,420 --> 00:33:19,820
Idiot! E dija që kjo do të ndodhte

445
00:33:19,920 --> 00:33:22,720
Unë solla një mi në shtëpinë time
I thashë se ajo që është e imja është e tij 

446
00:33:22,820 --> 00:33:24,020
Vezët u zhdukën

447
00:33:24,120 --> 00:33:27,520
Budallaqe! Ai vjedh ushqim
Çfarë prisja?

448
00:33:27,620 --> 00:33:30,120
..Kjo është ajo që merr kur ke besim...

449
00:33:32,720 --> 00:33:34,520
Përshëndetje, a është kjo për mua?

450
00:33:43,220 --> 00:33:44,420
Mmm

451
00:33:44,620 --> 00:33:47,220
 Mirë, çfarë keni vënë në të?

452
00:33:49,320 --> 00:33:50,820
Ku e keni marrë këtë?

453
00:33:54,020 --> 00:33:58,720
Është e shijshme, por mos e vidhni 
Do të blej disa erëza, mirë?

454
00:34:02,020 --> 00:34:05,420
Oh, jo, do të vonohemi 
Dhe në ditën tonë të parë  

455
00:34:05,520 --> 00:34:06,720
Le të shkojmë, kuzhinier i vogël

456
00:34:07,020 --> 00:34:08,820
“Megjithëse, unë jam si shumë kritikë

457
00:34:08,920 --> 00:34:12,220
“E kishim shlyer Gusto që kur shefi i madh ndërroi jetë

458
00:34:12,320 --> 00:34:16,920
“Por supa ishte e mrekullueshme
"Një përvojë e mrekullueshme e shijes pikante"

459
00:34:17,020 --> 00:34:19,020
- A është kjo - Solene LeClair?
- Po

460
00:34:19,420 --> 00:34:23,620
“Pavarësisht gjithçkaje, Gusto ka rifituar interesin tonë 

461
00:34:23,720 --> 00:34:26,520
"Vetëm koha do të tregojë nëse ia vlejnë."

462
00:34:29,320 --> 00:34:30,720
..Në rregull

463
00:34:38,520 --> 00:34:39,820
A e dini?

464
00:34:42,920 --> 00:34:47,020
Shiko, e di që tingëllon e çuditshme dhe marrëzi
Por askush nga ne nuk mund ta bëjë këtë i vetëm.

465
00:34:47,120 --> 00:34:50,620
Pra, do ta bëjmë së bashku, mirë?
je me mua?

466
00:34:51,920 --> 00:34:54,320
Le ta bëjmë këtë gjë 

467
00:34:57,320 --> 00:34:58,620
....unë

468
00:35:10,020 --> 00:35:15,520
Mirë se vini në ferr 
Bëni supë

469
00:35:15,720 --> 00:35:19,520
Merrni sa më shumë kohë që dëshironi 
Çdo javë nëse dëshironi

470
00:35:20,120 --> 00:35:21,320
Supë

471
00:35:34,220 --> 00:35:35,120
...Ti vogëlushe

472
00:35:36,320 --> 00:35:37,420
Aw

473
00:35:47,120 --> 00:35:48,320
...O biri i...

474
00:35:56,220 --> 00:35:58,020
...S

475
00:36:13,620 --> 00:36:15,520
Kjo nuk do të funksionojë, kuzhiniere e vogël 

476
00:36:15,620 --> 00:36:18,120
Do të humbas kontrollin nëse kjo ndodh përsëri 

477
00:36:18,220 --> 00:36:20,720
Duhet të mendojmë për diçka tjetër 

478
00:36:20,820 --> 00:36:23,020
Diçka që nuk përfshin kafshimin, therjen apo...

479
00:36:23,120 --> 00:36:25,820
Dhe vraponi lart e poshtë trupit tim me këmbët tuaja të vogla

480
00:36:25,920 --> 00:36:28,620
Kafshoj, jo, thes, jo

481
00:36:28,720 --> 00:36:31,920
Pa thumbim, mirë, kuzhiniere e vogël?

482
00:36:33,220 --> 00:36:34,320
Kuzhinier i vogël?

483
00:36:36,520 --> 00:36:38,220
Oh, ju jeni të uritur 

484
00:36:45,620 --> 00:36:48,020
Mirë, le ta rregullojmë këtë 

485
00:36:48,420 --> 00:36:52,620
Ju dini të gatuani
...dhe di si të paraqitem si...

486
00:36:53,420 --> 00:36:54,420
Njerëzore

487
00:36:54,620 --> 00:36:57,420
Atëherë duhet të krijojmë një sistem
Unë mund të bëj çfarë të duash

488
00:36:57,520 --> 00:37:00,620
Në një farë mënyre nuk duket dhe ishte aty 
Një mi i vogël kuzhinier po më kontrollon 

489
00:37:00,720 --> 00:37:02,820
Më dëgjon? Unë jam i çmendur, jam i çmendur, i çmendur

490
00:37:02,920 --> 00:37:05,920
Në frigorifer, duke folur me një mi
Rreth gatimit në një kuzhinë të mirë 

491
00:37:06,020 --> 00:37:07,820
- Nuk do të tërhiqem nga kjo çështje
- Linguini?

492
00:37:07,920 --> 00:37:08,920
Ne duhet të komunikojmë

493
00:37:09,020 --> 00:37:13,220
Nuk mund të marr udhëzime
.....Po ose jo me një tundje të kokës dhe përmes

494
00:37:15,220 --> 00:37:17,020
Miu!  Unë e pashë atë

495
00:37:17,220 --> 00:37:20,320
- Një mi?
- Po, një mi, direkt në të djathtën tuaj

496
00:37:21,320 --> 00:37:24,120
Çfarë po bën këtu?

497
00:37:24,320 --> 00:37:29,320
Unë thjesht po ndërtoj një atmosferë familjariteti 
Penny dhe... e dini, me perime dhe ato gjëra

498
00:37:29,420 --> 00:37:30,720
Dilni jashtë 

499
00:37:32,420 --> 00:37:35,720
A e dini, një person mund të jetë 
Shumë i njohur me perimet

500
00:37:36,520 --> 00:37:39,520
Kjo ishte shumë afër. A jeni mirë atje lart?

501
00:37:40,820 --> 00:37:42,220
Oh

502
00:37:51,920 --> 00:37:53,420
Si e bëtë këtë?

503
00:38:07,520 --> 00:38:09,920
Kjo është e çuditshme dhe automatike

504
00:38:11,920 --> 00:38:16,020
Personi shikon dhe e di
Ne kemi të njëjtën ide të çmendur

505
00:38:16,920 --> 00:38:18,520
Në rregull 

506
00:38:20,720 --> 00:38:21,820
Huh?

507
00:38:29,120 --> 00:38:31,920
Ku po më çoni?  Prisni 

508
00:38:36,420 --> 00:38:37,620


509
00:38:40,720 --> 00:38:42,420
Prit, më vjen keq 

510
00:38:43,720 --> 00:38:45,120


511
00:38:47,120 --> 00:38:48,220
Mirë

512
00:38:49,220 --> 00:38:50,420


513
00:38:58,220 --> 00:38:59,220
Mirë

514
00:39:35,420 --> 00:39:37,120


515
00:39:55,220 --> 00:39:56,620


516
00:39:59,120 --> 00:40:00,420


517
00:40:06,220 --> 00:40:07,620
Në rregull

518
00:40:34,520 --> 00:40:35,820
Kjo duhet të bëjë mashtrimin

519
00:40:38,420 --> 00:40:39,520
Mmmmm

520
00:40:39,620 --> 00:40:44,620
Urime, ju keni mundur të përsërisni suksesin tuaj të mahnitshëm

521
00:40:44,720 --> 00:40:49,420
Por ju duhet të mësoni më shumë se supë 
Nëse do të varesh në kuzhinën time, djalë

522
00:40:49,520 --> 00:40:54,020
Colette do të jetë përgjegjëse për edukimin tuaj 
Si funksionojnë gjërat këtu

523
00:40:55,120 --> 00:40:57,520
Dëgjo, dua ta dish

524
00:40:57,620 --> 00:41:00,420
Çfarë nderi është të studiosh nën të 

525
00:41:00,520 --> 00:41:03,920
Jo! Dëgjo, dua ta dish 
Me kë keni të bëni konkretisht?

526
00:41:04,020 --> 00:41:05,420
Sa femra shihni?
Në këtë kuzhinë?

527
00:41:05,520 --> 00:41:06,820
... Mirë, po

528
00:41:06,920 --> 00:41:09,320
- Vetëm unë, çfarë mendoni se është arsyeja për këtë?
-.. Mirë, po

529
00:41:09,420 --> 00:41:11,620
Sepse hierarkia e lashtë e botës së kuzhinës

530
00:41:11,720 --> 00:41:14,420
E ndërtuar mbi rregulla
Shkruar nga budallenj, pleq

531
00:41:14,520 --> 00:41:17,920
Rregullat janë krijuar për ta bërë të pamundur
Asnjë grua nuk mund të hyjë në këtë botë 

532
00:41:18,120 --> 00:41:20,320
Por ja ku jam, si ndodhi kjo?

533
00:41:20,420 --> 00:41:23,020
...Sepse, ndoshta, sepse ti

534
00:41:23,120 --> 00:41:25,320
Sepse unë jam kuzhinierja më e vështirë në këtë kuzhinë

535
00:41:25,420 --> 00:41:27,020
Kam punuar shumë 
Për një kohë të gjatë, derisa të arrij këtu

536
00:41:27,120 --> 00:41:30,120
Nuk do t'i prish të gjitha sepse
Një djalë plehrash pati fat një herë 

537
00:41:30,220 --> 00:41:31,420
a e kuptove?

538
00:41:35,120 --> 00:41:36,120


539
00:41:36,920 --> 00:41:41,020
Lehtë për t'u gatuar, e lehtë për t'u ngrënë 
Gusto bën ushqim kinez

540
00:41:41,120 --> 00:41:43,120
Chien - Lehtë (Kinezisht-Easy

541
00:41:45,120 --> 00:41:48,820
-Punë e shkëlqyer si zakonisht, François
- Kjo është mirë, apo jo?

542
00:41:49,020 --> 00:41:53,220
  Unë dua që ju të përgatisni diçka  
Për një recetë të re të ushqimit të ngrirë 

543
00:41:53,320 --> 00:41:55,520
Këlyshët e misrit Gusto

544
00:41:55,620 --> 00:42:00,220
Ashtu si misri i qenit, pak më i vogël
Madhësi më të vogël

545
00:42:00,320 --> 00:42:01,520
Çfarë është misri i qenit?

546
00:42:01,620 --> 00:42:01,720


547
00:42:01,720 --> 00:42:06,020
Hot-dog të lirë të zhytur në brumë 
Dhe e skuqur, siç e dini... amerikane

548
00:42:06,320 --> 00:42:07,420
Një mijë diçka 

549
00:42:07,520 --> 00:42:11,120
...Ndoshta Gusto dhe kapelja e tij

550
00:42:11,220 --> 00:42:14,420
 Ose një misër me një vesh të madh, i veshur me grim

551
00:42:14,520 --> 00:42:18,420
po
Por, diçka në moderim, ju lutem 

552
00:42:45,020 --> 00:42:46,220
Më lidh me një avokat

553
00:42:47,120 --> 00:42:49,220
Epo, vullneti kërkon

554
00:42:49,320 --> 00:42:53,120
Ai është në gjendje për dy vjet
 Nga data e vdekjes

555
00:42:53,220 --> 00:42:54,520
Asnjë trashëgimtar nuk doli 

556
00:42:54,620 --> 00:42:58,920
Biznesi dhe pronat e Gusto
Kaloni te shefi i salcës, që jeni ju 

557
00:42:59,020 --> 00:43:01,020
Di se cilat janë kushtet e një testamenti

558
00:43:01,120 --> 00:43:06,320
...Ajo që dua të di është nëse ky mesazh...
Nëse ky djalë ndryshon diçka

559
00:43:10,620 --> 00:43:12,520
Nuk ka ngjashmëri

560
00:43:12,620 --> 00:43:16,120
Nuk ka fare ngjashmëri
Jo djali i Gustos

561
00:43:16,320 --> 00:43:19,420
Justo nuk ka fëmijë
Po në lidhje me kohën në të gjithë këtë?

562
00:43:19,520 --> 00:43:22,820
Data e fundit në testament 
Skadon në më pak se një muaj 

563
00:43:23,020 --> 00:43:25,120
Papritur
Dikush dërgon një mesazh

564
00:43:25,220 --> 00:43:30,120
Nga nëna e tij e sëmurë së fundmi
Duke pretenduar se Justo është babai i tij?

565
00:43:30,220 --> 00:43:31,720
Shumë e dyshimtë

566
00:43:31,820 --> 00:43:33,720
-A është kjo për Gusteau?
- Po, po, po

567
00:43:33,820 --> 00:43:35,420
- A mundem?
- natyrisht

568
00:43:35,520 --> 00:43:36,920
Por djali nuk ka njohuri për këtë

569
00:43:37,020 --> 00:43:41,420
Ajo pretendon se nuk i ka thënë kurrë
Unë nuk i thashë Justos dhe ajo më kërkoi të mos i tregoja askujt

570
00:43:41,520 --> 00:43:45,520
-Pse ti? Çfarë doni nga ju? 
- Puno për djalin 

571
00:43:45,620 --> 00:43:48,520
- Vetëm punë?
- Epo, po 

572
00:43:48,620 --> 00:43:51,120
Pra, çfarë ju shqetëson?
Nëse ai punon këtu 

573
00:43:51,220 --> 00:43:54,220
Ju do të jeni në gjendje ta mbani një sy mbi të 
Ndërsa unë bëj disa kërkime

574
00:43:54,320 --> 00:43:56,120
Le të zbulojmë se sa e vërtetë është kjo

575
00:43:56,220 --> 00:43:58,820
Do të kem nevojë për ty 
Disa mostra janë mbledhur për analizën e ADN-së

576
00:43:58,920 --> 00:44:00,620
Nga djali, ndoshta nga flokët 

577
00:44:00,820 --> 00:44:05,120
Besoni fjalën time 
Është e gjitha e dyshimtë

578
00:44:05,920 --> 00:44:08,120
Ai di diçka 

579
00:44:08,220 --> 00:44:12,320
Relaksohuni, ai është thjesht një djalë plehra
Unë mendoj se ju mund ta përballoni këtë 

580
00:44:18,620 --> 00:44:19,820
Çfarë po bën?

581
00:44:19,920 --> 00:44:21,820
Pritini perimet
A i pres perimet?

582
00:44:21,920 --> 00:44:23,720
jo ! Po humbisni kohë dhe energji

583
00:44:23,820 --> 00:44:26,820
A mendoni se gatimi është i lehtë?
Ndërsa ajo është në kuzhinë?

584
00:44:26,920 --> 00:44:28,020
Mirë, por mami nuk duhet

585
00:44:28,220 --> 00:44:29,720
Përballë turmave të darkës 
Kur të vërshojnë kërkesa

586
00:44:29,820 --> 00:44:31,320
Çdo pjatë është e ndryshme nga tjetra 
E cila nuk është e lehtë

587
00:44:31,420 --> 00:44:32,720
Secili ka nevojë për kohë të ndryshme gatimi

588
00:44:32,820 --> 00:44:34,020
Por të gjithë duhet të arrijnë në tryezën e klientit

589
00:44:34,120 --> 00:44:36,220
Pikërisht në të njëjtën kohë 
E nxehtë dhe e shkëlqyer

590
00:44:36,320 --> 00:44:39,020
Çdo sekondë ka vlerën e vet
Dhe nuk mund të jesh - mama

591
00:44:41,620 --> 00:44:44,820
Çfarë është kjo? Mbajeni qendrën tuaj të pastër

592
00:44:44,920 --> 00:44:46,620
Kur vjen nxitimi i vaktit 
Çfarë do të ndodhë?

593
00:44:46,720 --> 00:44:48,220
Një qendër e shpërndarë i ngadalëson gjërat edhe më shumë

594
00:44:48,320 --> 00:44:50,620
Ushqimi nuk po del dhe porositë po shtohen
Një fatkeqësi

595
00:44:50,720 --> 00:44:52,420
Do t'jua bëj më të lehtë ta mbani mend

596
00:44:52,520 --> 00:44:56,020
Mbajeni qendrën tuaj të pastër 
Ose do të të vras

597
00:44:58,120 --> 00:45:00,420
Mëngët e tua 
Është si të vjella mbi to 

598
00:45:00,520 --> 00:45:03,220
Mbani dorën dhe krahun të shtrënguar
Afër trupit, kështu, e shihni?

599
00:45:03,320 --> 00:45:04,420
Gjithmonë kthehet në qendër 

600
00:45:04,520 --> 00:45:08,120
Kuzhinieri lëviz shpejt dhe me mjete të mprehta
Metal i nxehtë, duart mbyllen

601
00:45:08,220 --> 00:45:11,120
Kjo do të zvogëlojë numrin e prerjeve dhe djegieve
I mban të pastra mëngët

602
00:45:11,220 --> 00:45:13,820
Citate nga shefi:
Përparëse e pistë, mëngë të pastra

603
00:45:13,920 --> 00:45:15,720
Unë e di sekretin e metodës Gusteau

604
00:45:15,820 --> 00:45:19,120
Shef Gusteau kishte diçka të papritur në çdo pjatë 

605
00:45:19,220 --> 00:45:22,120
Sarek
Më kujtohen të gjitha recetat e tij

606
00:45:22,220 --> 00:45:26,020
- Bëj gjithmonë diçka të papritur
- Jo, thjesht ndiqni recetën

607
00:45:26,120 --> 00:45:27,520
- ...Por ti sapo e the
- Jo, jo, jo

608
00:45:27,620 --> 00:45:30,920
Puna e tij ishte e papritur
...Dhe ne e bëmë atë

609
00:45:31,120 --> 00:45:33,020
-Ne ndjekim recetat
-Ne ndjekim recetat

610
00:45:33,120 --> 00:45:35,520
Si mund të thuash se buka është e mirë?
Pa e shijuar?

611
00:45:35,620 --> 00:45:39,820
Jo aroma, jo shija
Por zhurma e kërcitjes

612
00:45:39,920 --> 00:45:40,820
Dëgjo

613
00:45:42,320 --> 00:45:45,820
Një simfoni patate të skuqura
Vetëm buka e madhe mund të jetë e tillë

614
00:45:46,220 --> 00:45:49,120
Mënyra e vetme për të marrë produktin më të mirë
Është për të marrë zgjedhjen e parë në mëngjes

615
00:45:49,220 --> 00:45:51,120
Ka vetëm dy mënyra 
Për të marrë zgjedhjen tuaj të parë

616
00:45:51,220 --> 00:45:55,020
Mbilleni vetë, ose jepni ryshfet fermerit 

617
00:45:55,320 --> 00:45:57,920
Dhe kështu me radhë! Restoranti më i mirë merr zgjedhjen e parë

618
00:45:58,020 --> 00:46:02,020
Njerëzit mendojnë se restoranti i vjetër është arrogant
Pra, shefi i kuzhinës duhet të jetë edhe arrogant

619
00:46:02,120 --> 00:46:06,020
Por nuk është kështu
Lola- Aty iku nga shtëpia kur ishte 12-  

620
00:46:06,120 --> 00:46:08,620
Punoni me cirkun
Si lojtar me litarë

621
00:46:08,720 --> 00:46:10,220
Pastaj e dëbuan

622
00:46:10,320 --> 00:46:13,120
Pasi e kapën duke u ngatërruar me vajzën e shefit të cirkut

623
00:46:13,220 --> 00:46:14,920
Horst - kaloi kohë në burg

624
00:46:15,020 --> 00:46:16,020
Pse?

625
00:46:16,120 --> 00:46:19,520
Askush nuk e di saktësisht, ai ndryshon historinë e tij
Sa herë që e pyet

626
00:46:19,620 --> 00:46:21,520
Ajo mashtroi një kompani të madhe

627
00:46:21,620 --> 00:46:25,120
Është grabitur banka e dytë më e madhe në Francë 
Përdorimi i një stilolapsi

628
00:46:25,220 --> 00:46:27,820
Ai krijoi një vrimë në ozon mbi rajonin e Avignon

629
00:46:27,920 --> 00:46:30,620
Vrava një burrë me gishtin e madh 

630
00:46:30,820 --> 00:46:32,820
Asnjëherë mos luani letra me një bomblino

631
00:46:32,920 --> 00:46:36,420
Atij iu ndalua hyrja në Las Vegas
Dhe Monte Karlo

632
00:46:36,920 --> 00:46:40,020
- Larussian- Pasues i rezistencës
- Ndonjë rezistencë?

633
00:46:40,220 --> 00:46:43,120
Ai nuk tha
Nga pamja e tyre, ata nuk po fitojnë

634
00:46:43,520 --> 00:46:44,720
Ja ku e shihni

635
00:46:44,820 --> 00:46:49,220
Ne jemi artistë, piratë
Më shumë sesa thjesht kuzhinierë

636
00:46:49,320 --> 00:46:52,720
-Ne?
-Po, ti je një prej nesh tani 

637
00:46:53,020 --> 00:46:57,520
Po, meqë ra fjala, faleminderit
Për të gjitha këto këshilla gatimi

638
00:46:57,920 --> 00:47:00,320
- Faleminderit edhe ju
-Për çfarë?

639
00:47:00,620 --> 00:47:02,020
Sepse e ke marrë këshillën

640
00:47:04,720 --> 00:47:06,020


641
00:47:06,820 --> 00:47:08,020
Miu

642
00:47:10,220 --> 00:47:13,220
- ...Por është
-I hoqa çelësat

643
00:47:16,920 --> 00:47:18,820
Çfarë vendosët këtë mbrëmje?

644
00:47:18,920 --> 00:47:22,920
- ...Supa juaj është e mrekullueshme, megjithatë 
- Por ne gjithmonë e kërkojmë atë

645
00:47:23,020 --> 00:47:26,620
- Çfarë ke tjetër?
Ne kemi një vakt të mrekullueshëm foie gras

646
00:47:26,720 --> 00:47:27,820
Unë i njoh foiegrat

647
00:47:27,920 --> 00:47:29,720
E njëjta e vjetër
Dikur ishe i famshëm për të

648
00:47:29,820 --> 00:47:31,920
Çfarë të re ka për të ofruar kuzhinieri?

649
00:47:33,820 --> 00:47:35,520
- Dikush pyet për diçka të re
- E re?

650
00:47:35,620 --> 00:47:36,620
po . Çfarë duhet t'i them atij?

651
00:47:36,720 --> 00:47:38,420
- Epo, çfarë u tha atyre?
- U thashë se do pyesja

652
00:47:38,520 --> 00:47:39,820
Për çfarë kujdesen ata?

653
00:47:39,920 --> 00:47:42,020
- Klientët pyesin për diçka të re
- Çfarë t'u them atyre?

654
00:47:42,120 --> 00:47:44,620
- Çfarë u tha atyre?
- U thashë se do pyesja

655
00:47:46,220 --> 00:47:47,520
E thjeshtë

656
00:47:47,620 --> 00:47:49,720
Më jep vetëm një recetë të vjetër Gusteau

657
00:47:49,820 --> 00:47:51,520
Diçka që nuk e kemi ofruar për një kohë

658
00:47:51,620 --> 00:47:55,420
Ata i dinë recetat e vjetra
  Ata e donin supën linguine

659
00:47:56,420 --> 00:48:01,120
A po pyesin për një vakt që Linguini po përgatit?

660
00:48:01,520 --> 00:48:04,020
Supa u pëlqye nga shumë klientë
Kaq thamë

661
00:48:04,120 --> 00:48:05,620
E thamë këtë?

662
00:48:06,520 --> 00:48:09,420
Shumë mirë, nëse duan të më shpëtojnë 

663
00:48:09,520 --> 00:48:14,120
Thuaju shef Lingionit 
Përgatitni diçka të veçantë për ta

664
00:48:14,220 --> 00:48:17,320
Diçka jashtë menusë

665
00:48:17,720 --> 00:48:19,320
Oh, dhe mos harroni ta konfirmoni këtë

666
00:48:19,420 --> 00:48:21,920
- Është nga Linguini
- Po, shef

667
00:48:22,020 --> 00:48:26,120
Tani është shansi juaj - Linguini 
Për të përgatitur diçka me nivelin tuaj të talentit

668
00:48:26,220 --> 00:48:31,520
Receta e harruar e shef Gusteau
((Pankreasi i viçit nga Gusteau))

669
00:48:31,620 --> 00:48:33,320
- Colette, ajo do të të ndihmojë
- Mirë, shef

670
00:48:33,420 --> 00:48:36,220
Nxitoni, tani, klientët e restorantit janë të uritur

671
00:48:36,720 --> 00:48:39,120
A jeni të sigurt?
Kjo recetë ishte një fatkeqësi

672
00:48:39,220 --> 00:48:41,020
Këtë e tha vetë Justo

673
00:48:41,120 --> 00:48:44,420
Është një lloj sfide 
Një kuzhinier i ri ka nevojë për të 

674
00:48:44,820 --> 00:48:46,120
((Pankreasi i viçit nga Gusteau))

675
00:48:46,220 --> 00:48:48,720
 "Pankreasi i viçit të gatuar me lëvozhgë"
Alga deti të kripura

676
00:48:48,820 --> 00:48:51,820
“Me tentakulat e kallamarit
Dhe sythat e luleve të qenve

677
00:48:51,920 --> 00:48:54,420
 Dhe vezë të thata gocë deti me kërpudha të bardha? "

678
00:48:54,520 --> 00:48:57,320
me salcë jamballi"

679
00:48:57,620 --> 00:49:00,720
Unë nuk e di këtë recetë.
..por është për Gusteau, kështu që...

680
00:49:00,820 --> 00:49:03,420
Lola i kemi njomur barqet e viçave 
E drejtë?

681
00:49:03,520 --> 00:49:05,520
po
Barku i viçave, e kuptoi

682
00:49:05,620 --> 00:49:06,820
Barku i viçave?

683
00:49:14,220 --> 00:49:15,320
Oh

684
00:49:15,420 --> 00:49:16,520
Në rregull

685
00:49:24,520 --> 00:49:26,920
...Do të kthehem menjëherë, ku?

686
00:49:28,320 --> 00:49:30,220
....Oh, duhet

687
00:49:30,520 --> 00:49:34,620
Më falni
Më duhet vetëm të marr hua kaq shpejt

688
00:49:34,820 --> 00:49:36,920
...Të shohim këtu

689
00:49:37,020 --> 00:49:38,220
do të kthehem

690
00:49:39,420 --> 00:49:40,520
faleminderit

691
00:49:41,420 --> 00:49:42,820
Më lër... S

692
00:49:42,920 --> 00:49:45,520
...Me sa duket do të më duhet kjo, S

693
00:49:45,720 --> 00:49:47,320
Unë do të marr këtë

694
00:49:47,420 --> 00:49:49,620
Më duhen disa nga këto erëza

695
00:49:50,520 --> 00:49:51,720
Në rregull

696
00:49:52,020 --> 00:49:53,120
Çfarë po bën? 

697
00:49:53,220 --> 00:49:54,520
Ju duhet të përgatisni recetën e Gusteau

698
00:49:54,620 --> 00:49:55,920
Kjo është receta

699
00:49:56,120 --> 00:49:58,120
Receta nuk kërkon vaj tartufi të bardhë

700
00:49:58,220 --> 00:50:00,720
....Çka kemi o vëlla?
A po e improvizoni këtë?

701
00:50:00,920 --> 00:50:03,320
Nuk është koha për eksperimente
Klientët janë duke pritur

702
00:50:03,420 --> 00:50:05,620
Ke të drejtë, duhet të të dëgjoj

703
00:50:06,620 --> 00:50:07,920
- Ndalo këtë
- Ndaloni së bërë çfarë?

704
00:50:08,020 --> 00:50:10,620
Për të më trembur
Çfarëdo që jeni duke bërë, ndaloni atë

705
00:50:10,720 --> 00:50:12,720
Ku është porosia speciale?
- Po vjen

706
00:50:12,820 --> 00:50:15,120
- Mendova se ishim bashkë në këtë çështje 
- Ne jemi bashkë

707
00:50:15,220 --> 00:50:17,920
- Pra, çfarë po bën?
- Është e vështirë ta shpjegosh këtë

708
00:50:18,020 --> 00:50:20,320
-Urdhri special?
- Eja merre

709
00:50:22,420 --> 00:50:25,020
Oh
Kam harruar salcën e bardhë të açuges 

710
00:50:30,420 --> 00:50:34,420
- A guxon?
-...Jo, jo

711
00:50:37,620 --> 00:50:38,720
Na vjen keq

712
00:50:40,620 --> 00:50:43,220
A ka mbaruar linguini?

713
00:50:43,320 --> 00:50:46,320
Po, është po aq keq sa themi ne
Sapo doli

714
00:50:46,420 --> 00:50:50,020
- E keni shijuar?
- Po, sigurisht, para se ta ndryshonte

715
00:50:50,120 --> 00:50:52,920
Mirë, çfarë? Si e ndryshoi?

716
00:50:53,020 --> 00:50:55,120
E ndryshoi atë
Pak para se të dilte nga dera

717
00:50:55,220 --> 00:50:56,220
Awww

718
00:50:56,320 --> 00:50:57,320
Ata e donin atë

719
00:50:57,420 --> 00:51:00,120
Klientë të tjerë pyesin për të
Rreth Linguini

720
00:51:00,220 --> 00:51:02,020
Kam edhe shtatë porosi të tjera

721
00:51:02,120 --> 00:51:04,720
Kjo është e mrekullueshme

722
00:51:09,420 --> 00:51:10,520
Unë dua një nga këto

723
00:51:13,120 --> 00:51:14,620
Porosia speciale

724
00:51:18,520 --> 00:51:19,420
Çfarë është kjo?

725
00:51:19,520 --> 00:51:22,820
Urdhër special, porosi speciale 
Porosia speciale

726
00:51:31,220 --> 00:51:32,620
Për linguine

727
00:51:32,720 --> 00:51:35,320
- Urime zoti Linguini
- Gëzuar

728
00:51:35,820 --> 00:51:37,820
Pi tani, kemi shumë

729
00:51:42,120 --> 00:51:44,520
Bëni një pushim, kuzhinier i vogël, merrni pak ajër

730
00:51:45,620 --> 00:51:47,620
Me të vërtetë ia dolëm gjatë natës

731
00:51:52,420 --> 00:51:53,820
Shiringë

732
00:51:57,520 --> 00:51:59,120
E ke kapelen

733
00:52:00,120 --> 00:52:01,520
..ah, dua

734
00:52:01,720 --> 00:52:06,320
Unë dua të flas me ju pak  
Në zyrën time, Linguini

735
00:52:06,420 --> 00:52:09,120
-A jam në telashe?
- Telashe?  Nr 

736
00:52:09,220 --> 00:52:13,020
Pak verë. Bisedë miqësore
Ne jemi kuzhinierët më vete

737
00:52:14,620 --> 00:52:18,120
Një fillestar nuk do të ketë nevojë për këshillën tuaj
Më, Colette, apo jo?

738
00:52:18,220 --> 00:52:20,920
Ai ka gjithçka që i nevojitet

739
00:52:23,720 --> 00:52:26,620
Shijoni suksesin tuaj, Linguini

740
00:52:28,120 --> 00:52:29,620
Mirë për ju

741
00:52:29,720 --> 00:52:33,720
Ajo thjesht e mori me turp
Unë në fakt nuk pi 

742
00:52:33,820 --> 00:52:37,920
Sigurisht mos pi
Nuk do ta pi as atë nëse pija është kjo

743
00:52:38,020 --> 00:52:42,220
Por do të ishe budalla
Në një masë shumë të madhe

744
00:52:42,320 --> 00:52:46,320
Nëse nuk mund të përballoni verën
Chateau - Al-Mu'tak që nga viti 1961

745
00:52:46,620 --> 00:52:50,620
Dhe ju, zoti Linguini
Unë nuk jam budalla

746
00:52:51,620 --> 00:52:54,420
Le të shijojmë gjenialitetin tuaj

747
00:53:18,320 --> 00:53:20,120
- Remi
- Email?

748
00:53:20,520 --> 00:53:22,420
Nuk mund ta besoj këtë, ti je gjallë

749
00:53:22,520 --> 00:53:24,020
- Unë mbijetova
- Mendova se nuk do t'ju shihja më

750
00:53:24,120 --> 00:53:26,120
Menduam se ishe 
Nuk i mbijetoi dallgëve

751
00:53:26,220 --> 00:53:28,320
Çfarë hani?

752
00:53:31,220 --> 00:53:33,020
Në fakt, nuk e di

753
00:53:33,120 --> 00:53:36,320
Unë mendoj se ishte 
Një lloj mbështjelljeje, një ditë

754
00:53:36,420 --> 00:53:41,120
Çfarë? nr
Ju jeni tani në Paris, dashuria ime, qyteti im

755
00:53:41,220 --> 00:53:44,720
Vëllai im nuk mund të hajë mbeturina
Në qytetin tim

756
00:53:54,220 --> 00:53:57,620
Remy, po vjedh?
I thashë Lingionit se mund të të besojë 

757
00:53:57,720 --> 00:54:01,920
- Dhe ai mund ta bëjë këtë, kjo është për vëllain tim
-Por djali mund të humbasë punën

758
00:54:02,020 --> 00:54:05,220
Që do të thotë se do ta humbas edhe atë
Gjithçka është nën kontroll, kuptoni?

759
00:54:06,120 --> 00:54:10,120
-Më shumë verë?
- Nuk duhet..por

760
00:54:10,420 --> 00:54:13,820
Epo, ku u stërvite, Linguini?

761
00:54:13,920 --> 00:54:16,220
A keni stërvitur? 

762
00:54:16,420 --> 00:54:20,920
Ju sigurisht nuk prisni që unë ta besoj atë
A është kjo përvoja juaj e parë në gatim?

763
00:54:21,020 --> 00:54:22,320
-Nuk është kështu
- E dija këtë

764
00:54:22,420 --> 00:54:26,220
Është... dy... tre... katër
Hera e pestë

765
00:54:26,320 --> 00:54:27,920
Hera ime e parë ishte të hënën

766
00:54:28,020 --> 00:54:30,820
Por unë isha duke mbledhur mbeturina
... shumë herë më parë

767
00:54:30,920 --> 00:54:33,120
Po, po, merrni më shumë verë

768
00:54:33,320 --> 00:54:36,520
më thuaj. Lingioni, për interesin tuaj

769
00:54:36,620 --> 00:54:38,620
Ju pelqejne kafshet?

770
00:54:38,720 --> 00:54:41,420
Çfarë?
kafshët? Çfarë lloji?

771
00:54:42,320 --> 00:54:46,120
E zakonshme. Qentë, macet, kuajt
derra gini

772
00:54:46,220 --> 00:54:47,320
Minjtë

773
00:54:48,820 --> 00:54:49,920
....Të solla diçka për të ngrënë

774
00:54:51,120 --> 00:54:52,120
Jo, jo, jo, jo 

775
00:54:52,320 --> 00:54:54,020
Pështyje këtë tani menjëherë

776
00:55:02,777 --> 00:55:06,177
-Mos e gëlltisni shpejt
- Jeni vonë 

777
00:55:06,377 --> 00:55:07,677
Merrni

778
00:55:07,977 --> 00:55:12,377
Përtypeni ngadalë
Mendoni për shijen

779
00:55:14,877 --> 00:55:16,877
- E patë?
- Në fakt, jo

780
00:55:16,977 --> 00:55:20,277
I rrahur, i ëmbël
I çmendur

781
00:55:20,377 --> 00:55:23,377
- E zbulove këtë?
- Oh, zbulova se çfarë është çmenduri

782
00:55:23,477 --> 00:55:26,577
Mbyllni sytë dhe shijoni këtë tani

783
00:55:27,077 --> 00:55:32,077
Diçka krejtësisht ndryshe, apo jo?
E ëmbël, krokante dhe e thartë në fund

784
00:55:32,277 --> 00:55:35,777
- Mirë
- Tani provojini së bashku

785
00:55:36,777 --> 00:55:37,977
Në rregull

786
00:55:38,377 --> 00:55:41,877
Unë mendoj, unë jam 
..Kam diçka këtu

787
00:55:42,077 --> 00:55:44,077
- Mendoj se po e çmend veten
- E patë?

788
00:55:44,177 --> 00:55:45,877
- Mund të jetë Tango
- Kjo është ajo

789
00:55:45,977 --> 00:55:47,877
Tani imagjinoni të gjitha shijet e mrekullueshme 
Në botë

790
00:55:47,977 --> 00:55:49,877
Përzihet në përzierjen e përjetshme

791
00:55:49,977 --> 00:55:53,077
Një shije që askush nuk e ka provuar ende
Dhe zbulime që presin të zbulohen

792
00:55:53,177 --> 00:55:54,577
..Mendoj

793
00:55:55,677 --> 00:55:58,277
- Më humbe përsëri
- Po

794
00:55:58,377 --> 00:55:59,777
Por kjo ishte interesante

795
00:55:59,877 --> 00:56:02,677
Plehrat me interesante....cilat
Çfarë po bën?

796
00:56:02,777 --> 00:56:04,177
Babai im nuk e di që ti je ende gjallë

797
00:56:04,277 --> 00:56:06,577
Duhet të kthehemi në koloni
Të gjithë do të tronditen

798
00:56:06,677 --> 00:56:08,177
-..Po, por
- Çfarë?

799
00:56:08,377 --> 00:56:11,277
...Gjërat, kam një lloj...

800
00:56:11,777 --> 00:56:13,777
Çfarë keni? 
Më shumë se familja?

801
00:56:13,877 --> 00:56:15,177
Cila është gjëja më e rëndësishme këtu?

802
00:56:15,277 --> 00:56:16,877
...Epo, nuk do ta bëj

803
00:56:18,377 --> 00:56:20,377
Nuk do të dëmtonte nëse do ta vizitonim

804
00:56:20,677 --> 00:56:22,277
-A keni një mi të përkëdhelur?
- Jo

805
00:56:22,377 --> 00:56:24,277
- Keni punuar në laboratorë me minjtë?
- Jo

806
00:56:24,377 --> 00:56:25,877
Ndoshta keni jetuar në pisllëk
Në çfarë periudhe?

807
00:56:25,977 --> 00:56:27,577
Jo, jo, jo

808
00:56:27,677 --> 00:56:30,377
A dini diçka për minjtë?
Dhe ju e dini që e dini

809
00:56:30,477 --> 00:56:33,777
Ti e di kush di të punojë - waka duoooo
Rataataatu

810
00:56:33,877 --> 00:56:36,277
-Pse e quajtën kështu?
- Çfarë?

811
00:56:36,377 --> 00:56:40,477
Ratatato...si stu (supë), apo jo?
Pse e quajtën kështu?

812
00:56:40,877 --> 00:56:42,177
Nëse po kërkoni të emërtoni një vakt

813
00:56:42,277 --> 00:56:45,177
Duhet t'i vësh një emër
Duket e shijshme

814
00:56:45,377 --> 00:56:50,577
Ratatou nuk duket e shijshme
Dëgjohet si rat (rat) patate (patate) - rat patate

815
00:56:50,777 --> 00:56:54,877
Patate miu
Kjo nuk është e shijshme 

816
00:56:56,877 --> 00:57:02,277
Fatkeqësisht na ka mbaruar vera 

817
00:57:05,177 --> 00:57:07,077
Djali im është kthyer 

818
00:57:30,977 --> 00:57:36,577
Po përpiqej të gjente një zëvendësues për ty 
Si një testues helmi, një fatkeqësi

819
00:57:36,677 --> 00:57:40,577
Asgjë nuk u helmua, falë Zotit 
Por nuk ishte e lehtë

820
00:57:40,777 --> 00:57:45,177
-Nuk e ke bere te lehte
- E di, më fal, babi 

821
00:57:45,277 --> 00:57:48,777
Mirë, por e rëndësishme është 
Ju jeni kthyer në shtëpi 

822
00:57:48,877 --> 00:57:51,977
...Oh, po, për këtë nënë

823
00:57:52,077 --> 00:57:53,877
Dukesh i dobët, pse?

824
00:57:53,977 --> 00:57:57,477
Mungesa e ushqimit apo çfarë?

825
00:58:00,177 --> 00:58:03,177
Është e vështirë të jesh vetëm atje
Jashtë në botën e gjerë, apo jo?

826
00:58:03,277 --> 00:58:06,377
Sigurisht, por nuk jam më i ri

827
00:58:06,477 --> 00:58:09,077
- Çfarë nuk shkon me ty vogëlush?
-Mund të kujdesem për veten 

828
00:58:09,177 --> 00:58:13,077
Gjeta një vend të bukur këtu afër 
Kështu që nuk do të jetë larg për mua t'ju vizitoj herë pas here 

829
00:58:13,277 --> 00:58:16,677
Asgjë si një shuplakë e ftohtë nga realiteti
për të bërë një person...

830
00:58:16,777 --> 00:58:19,577
- Jeni për vizitë?
- Do të të vizitoj gjithmonë, të premtoj 

831
00:58:19,677 --> 00:58:24,677
-Nuk do te rrish ketu?
- Jo, nuk është e rëndësishme, babi, unë kam B

832
00:58:24,777 --> 00:58:27,377
Nuk mendove se do të zgjas përgjithmonë 
A nuk është ajo?

833
00:58:27,477 --> 00:58:29,677
Në fakt 
Edhe zogjtë largohen nga foleja 

834
00:58:29,777 --> 00:58:32,077
Ne nuk jemi zogj, ne jemi minj

835
00:58:32,177 --> 00:58:35,077
Ne nuk i lëmë foletë tona
Ne e bëjmë atë më të madh

836
00:58:35,177 --> 00:58:38,177
-Epo, ndoshta unë jam një mi tjetër 
- Ndoshta nuk je fare miu

837
00:58:38,277 --> 00:58:39,377
Ndoshta kjo është një gjë e mirë

838
00:58:39,477 --> 00:58:41,877
Hej, grupi është vërtet i mirë sot, apo jo?

839
00:58:41,977 --> 00:58:44,177
Minjtë, gjithçka që bëjmë është të marrim, babi 

840
00:58:44,277 --> 00:58:46,777
Jam lodhur duke marrë
Unë dua të bëj gjëra 

841
00:58:46,877 --> 00:58:48,977
Unë dua të shtoj diçka në këtë botë

842
00:58:49,077 --> 00:58:52,177
-Ti flet si njeri 
-E kush nuk janë të këqij, siç thatë

843
00:58:52,277 --> 00:58:54,977
- Po? Çfarë ju bën kaq të sigurt?
- Oh, njeri 

844
00:58:55,077 --> 00:58:58,777
Unë munda t'i mbaja një sy mbi ta

845
00:58:58,877 --> 00:59:01,777
Në një distancë mjaft të afërt

846
00:59:01,877 --> 00:59:04,177
- Oh? Deri në çfarë mase?
- Mjaft afër 

847
00:59:04,277 --> 00:59:07,877
Dhe ata janë, ju e dini 
Ata nuk janë aq të këqij sa thashë   

848
00:59:09,277 --> 00:59:12,377
Eja me mua 
Kam diçka që dua të shohësh

849
00:59:13,977 --> 00:59:16,377
Unë do të qëndroj këtu 

850
00:59:17,177 --> 00:59:20,677
Sigurohuni që të pastroni dyshemetë dhe sipërfaqet 
Para mbylljes së dyqanit

851
00:59:20,777 --> 00:59:23,877
Prit, a dëshiron që unë të qëndroj dhe të pastroj?

852
00:59:24,077 --> 00:59:25,977
A ka ndonjë problem me këtë?

853
00:59:26,177 --> 00:59:29,677
- Jo 
- Mirë djalë, shihemi nesër 

854
00:59:37,277 --> 00:59:38,477
Këtu jemi 

855
00:59:48,677 --> 00:59:51,077
Hidhi një sy të gjatë dhe të vështirë, Remy 

856
00:59:52,777 --> 00:59:53,877
Kjo është ajo që ndodh 

857
00:59:53,977 --> 00:59:57,577
Kur miu bëhet pak i rehatshëm
Dhe rreth tij janë njerëzit 

858
00:59:58,577 --> 01:00:01,977
Bota në të cilën jetojmë u përket armiqve 

859
01:00:03,277 --> 01:00:05,377
Duhet të jetojmë me kujdes 

860
01:00:06,777 --> 01:00:09,577
Ne kujdesemi për seksin tonë, Remy 

861
01:00:10,077 --> 01:00:13,677
Kur gjithçka është thënë dhe bërë 
Ajo që mbetet për ne jemi ne

862
01:00:18,477 --> 01:00:20,877
- Jo
- Çfarë?

863
01:00:21,677 --> 01:00:27,877
Jo, babi, nuk mund ta besoj këtë 
...Po më thua se e ardhmja...  

864
01:00:28,077 --> 01:00:31,077
A mund të ketë më shumë nga kjo?

865
01:00:31,277 --> 01:00:36,477
Kështu janë gjërat 
Ju nuk mund ta ndryshoni natyrën

866
01:00:36,677 --> 01:00:41,877
Ndryshimi është i natyrshëm, baba
Pjesa ku mund të ndikojmë 

867
01:00:42,277 --> 01:00:45,477
Fillon kur ne vendosim 

868
01:00:46,077 --> 01:00:50,377
-Ku po shkon?
- Me fat, vazhdo

869
01:02:13,677 --> 01:02:14,877
Ndaloje atë

870
01:02:49,277 --> 01:02:50,477
Mirmengjesi 

871
01:02:52,677 --> 01:02:54,177
Mirmengjesi

872
01:02:55,377 --> 01:02:59,677
Epo, shefi ju ftoi të pini me të?

873
01:02:59,777 --> 01:03:01,377
Kjo është një punë e madhe 

874
01:03:01,477 --> 01:03:04,277
Është një punë e madhe, çfarë ju tha?

875
01:03:08,777 --> 01:03:09,777
Çfarë ?

876
01:03:10,677 --> 01:03:12,377
Çfarë, nuk mund të më thuash?

877
01:03:13,077 --> 01:03:14,277
Oh

878
01:03:14,377 --> 01:03:19,077
Më falni për ndërhyrjen 
Marrëdhënia juaj personale me shefin e kuzhinës 

879
01:03:19,277 --> 01:03:20,577
Ah, e shoh se si po shkojnë gjërat tani

880
01:03:20,677 --> 01:03:23,277
Më ke bërë të të mësoj disa truke kuzhine

881
01:03:23,477 --> 01:03:26,177
Për të arritur te shefi 
Atëherë më largon?

882
01:03:26,277 --> 01:03:27,777
Zgjohu, zgjohu 

883
01:03:29,077 --> 01:03:31,877
Mendova se ishe ndryshe 

884
01:03:33,277 --> 01:03:35,577
Mendova se menduat se isha ndryshe 

885
01:03:36,077 --> 01:03:37,377
..mendova 

886
01:03:41,077 --> 01:03:42,577
Nuk më duhej të të ndihmoja

887
01:03:42,677 --> 01:03:46,077
Sikur të kujdesesha për veten time
Të lashë të mbytesh 

888
01:03:46,177 --> 01:03:47,277
..por

889
01:03:48,177 --> 01:03:52,777
Doja që ti të kesh sukses, të admirova 

890
01:03:54,777 --> 01:03:56,077
faji im

891
01:03:56,777 --> 01:04:00,077
Colette, Colette, prit 

892
01:04:00,277 --> 01:04:03,177
Ka mbaruar, kuzhinier i vogël  
Nuk mund ta bëj më këtë

893
01:04:03,577 --> 01:04:07,277
Colette, prit 
Mos u largo me makinë

894
01:04:07,377 --> 01:04:10,677
Shiko, nuk jam mirë me fjalët
Nuk jam i zoti as në gatim 

895
01:04:10,777 --> 01:04:12,577
Të paktën jo pa ndihmën tuaj 

896
01:04:12,677 --> 01:04:16,077
Unë e urrej modestinë e rreme 
Është vetëm një mënyrë tjetër për të gënjyer 

897
01:04:16,477 --> 01:04:20,277
-Ti ke talent
- Jo, por nuk e kam. Në fakt, nuk jam unë

898
01:04:20,777 --> 01:04:22,477
Kur shtova përbërësit e rinj

899
01:04:22,577 --> 01:04:25,477
Në vend që të ndiqni recetën 
Siç thatë ju 

900
01:04:25,577 --> 01:04:27,777
Nuk isha as unë 

901
01:04:27,877 --> 01:04:30,777
-Çfarë do të thuash?
- Domethënë, nuk po e bëja këtë

902
01:04:30,877 --> 01:04:32,677
Unë nuk e kam ndjekur recetën 

903
01:04:32,777 --> 01:04:34,177
Unë do të ndiqja këshillën tuaj

904
01:04:34,277 --> 01:04:36,077
Unë do të ndjek këshillën tuaj deri në skajet e tokës 

905
01:04:36,177 --> 01:04:40,377
- Sepse më pëlqen... këshilla jote 
-..por

906
01:04:40,477 --> 01:04:42,077
..por unë...

907
01:04:42,477 --> 01:04:43,777
Mos e bëj këtë 

908
01:04:43,877 --> 01:04:47,177
Unë kam një sekret, një sekret mjaft shqetësues 

909
01:04:49,577 --> 01:04:52,477
-..kam
- ... çfarë? Ju

910
01:04:52,577 --> 01:04:56,777
- ...kam, zvarrit
- Keni zgjebe?

911
01:04:56,877 --> 01:05:02,177
..Jo, jo e kam këtë
...ky i vogel

912
01:05:02,377 --> 01:05:03,477
...e vogel

913
01:05:04,577 --> 01:05:06,777
Kuzhinier i vogël 
Më thotë çfarë të bëj 

914
01:05:06,877 --> 01:05:08,877
Kuzhinier i vogël?

915
01:05:08,977 --> 01:05:11,477
.. Po, po, është

916
01:05:13,277 --> 01:05:16,477
- Ai është këtu lart 
- Në trurin tuaj?

917
01:05:18,177 --> 01:05:21,877
Pse është e vështirë të flasësh me ty?
Epo, ja ku shkojmë

918
01:05:23,077 --> 01:05:26,977
Ti më frymëzon dhe unë rrezikoj gjithçka 

919
01:05:27,177 --> 01:05:31,877
Unë do të rrezikoj të paraqitem 
Psikopati më i madh që keni parë ndonjëherë në jetën tuaj

920
01:05:32,077 --> 01:05:34,177
Dëshironi të dini pse jam një nxënës i shpejtë?

921
01:05:34,377 --> 01:05:36,377
Dëshironi të dini pse jam një kuzhinier kaq i mirë?

922
01:05:36,477 --> 01:05:39,177
Mos qesh, do ta tregoj 

923
01:05:42,777 --> 01:05:43,877
Jo, jo 

924
01:06:29,077 --> 01:06:31,677
- Çfarë po ndodh, Amberster?
- Restorant Gusto 

925
01:06:31,777 --> 01:06:34,677
- A është mbyllur kohët e fundit?
- Jo

926
01:06:34,777 --> 01:06:37,877
- A ka më shumë probleme financiare?
- Jo, është

927
01:06:37,977 --> 01:06:40,477
Shpallni një kategori të re
Nga rrotullat e vezëve të gatuara në mikrovalë?

928
01:06:40,577 --> 01:06:42,477
Çfarë? Çfarë ? Fol 

929
01:06:42,577 --> 01:06:45,977
Ai është kthyer, fama e tij është kthyer

930
01:06:50,277 --> 01:06:53,877
- Nuk e kam rishikuar restorantin Gusto prej vitesh
- Jo, zotëri

931
01:06:53,977 --> 01:06:55,077
Rishikimi im i fundit për të 
Dënoni atë 

932
01:06:55,177 --> 01:06:56,777
- Të bëhet një restorant biznesi turistik
- Po, zotëri

933
01:06:56,877 --> 01:07:01,077
"Më në fund ai gjeti Gusto," thashë 
Vendin e duhur në histori

934
01:07:01,177 --> 01:07:04,877
“Së bashku me një kuzhinier
Një tjetër i famshëm si ai 

935
01:07:04,977 --> 01:07:06,777
“Señor Boyardee

936
01:07:07,977 --> 01:07:11,377
Aty e lashë
Kjo ishte fjala ime e fundit

937
01:07:11,577 --> 01:07:14,477
- Fjala e fundit
- Po

938
01:07:14,577 --> 01:07:16,877
Më thuaj, Ambruster 

939
01:07:17,877 --> 01:07:21,777
Si u bë sërish i famshëm?

940
01:07:22,677 --> 01:07:27,277
Jo, jo, jo, jo, jo, jo 

941
01:07:27,377 --> 01:07:30,477
Testi i ADN-së përputhet, dhe ai kalon
Gjithçka është kontrolluar 

942
01:07:30,577 --> 01:07:31,877
Ai është djali i Gustos

943
01:07:31,977 --> 01:07:35,877
Kjo nuk mund të ndodhë 
Është një gjë e planifikuar 

944
01:07:35,977 --> 01:07:37,277
Djali e di 

945
01:07:37,377 --> 01:07:40,377
Shikoni atë atje
Ai shtiret si budalla 

946
01:07:40,477 --> 01:07:44,877
Më ngatërron mendjen
Kahara ka urrejtje për...për diçka 

947
01:07:44,977 --> 01:07:47,477
- Nga filli?
- Po, duke luajtur në plehra

948
01:07:47,577 --> 01:07:49,577
- Ai miu më bëri të çmendur
- Një mi?

949
01:07:49,677 --> 01:07:51,377
Po, është shoku i tij

950
01:07:51,477 --> 01:07:53,977
Duke u përpjekur të më bindë se kjo është e rëndësishme

951
01:07:54,177 --> 01:07:56,677
- Miu?
- Pikërisht

952
01:07:57,977 --> 01:08:00,577
A është miu i rëndësishëm?

953
01:08:00,777 --> 01:08:03,977
Sigurisht që jo 
 Ai thjesht do që unë të jem i bindur se ai ka rëndësi

954
01:08:04,077 --> 01:08:06,377
Ha, tani shoh anën teorike të kësaj çështjeje 

955
01:08:06,477 --> 01:08:09,177
Miu u shfaq që në natën e parë të djalit
E urdhërova ta vriste

956
01:08:09,277 --> 01:08:11,777
Tani, ai dëshiron që unë ta shoh atë
Kudo

957
01:08:11,877 --> 01:08:13,677
Oooh

958
01:08:13,777 --> 01:08:15,877
A është ai atje? Jo, a është ai këtu?

959
01:08:15,977 --> 01:08:19,177
A i shoh gjërat?  a jeni i çmendur?
A ka një miu fantazmë, apo jo?

960
01:08:19,377 --> 01:08:20,377
Por, oh

961
01:08:20,577 --> 01:08:24,777
Unë refuzoj të mbytem 
...në planin e tij të vogël të

962
01:08:27,977 --> 01:08:33,477
A duhet të shqetësohem për këtë?
 A duhet të shqetësohem për ty?

963
01:08:40,577 --> 01:08:41,577


964
01:08:53,377 --> 01:08:55,277
Nuk mund ta shkarkoj, ai merr vëmendjen

965
01:08:55,377 --> 01:08:57,777
Nëse e pushoni tani 
Të gjithë do të pyesin pse

966
01:08:57,877 --> 01:09:00,277
Dhe gjëja e fundit që dua 
Është për njerëzit të pyesin për të

967
01:09:00,377 --> 01:09:02,077
Çfarë ju shqetëson kaq shumë?

968
01:09:02,177 --> 01:09:03,377
A nuk është mirë të marrësh shtyp?

969
01:09:03,477 --> 01:09:06,077
A nuk do të ishte mirë që emri të ishte Restorant Gusto?
Në kryetitujt?

970
01:09:06,177 --> 01:09:08,577
Jo, nëse janë plot me foto 

971
01:09:09,177 --> 01:09:12,777
Për restorantin Gusto, përballeni me të 
Ajo është e trashë, e njohur dhe e famshme

972
01:09:12,877 --> 01:09:17,877
Dhe shet shumë byrekë 
Miliona e miliona byrekë

973
01:09:17,977 --> 01:09:19,977
Afati skadon brenda tre ditësh

974
01:09:20,077 --> 01:09:22,977
Atëherë mund ta pushoni në çdo kohë
Kur bëhet e padobishme

975
01:09:23,077 --> 01:09:25,177
Askush nuk do të dijë asgjë

976
01:09:25,777 --> 01:09:28,177
Unë jam i shqetësuar për mostrën e flokëve 
Që më dhatë 

977
01:09:28,277 --> 01:09:30,777
-Më duhet ta kthej në laborator 
- Pse?

978
01:09:30,877 --> 01:09:35,377
Sepse rezultati ishte herën e mëparshme
Mendova se ishin flokët e një brejtësi

979
01:09:41,077 --> 01:09:42,277
- Jo, jo, jo 
- Çfarë?

980
01:09:42,377 --> 01:09:44,677
Provojeni këtë, është më mirë

981
01:10:25,177 --> 01:10:26,177
Miu

982
01:10:32,677 --> 01:10:34,877
Krijesa të vogla të pakëndshme

983
01:10:44,777 --> 01:10:47,777
M'u kujtua se sa e brishtë është e gjitha 

984
01:10:48,677 --> 01:10:50,777
Si më sheh bota në realitet

985
01:10:52,277 --> 01:10:55,577
Dhe si vazhdon të përmirësohet

986
01:10:56,077 --> 02:21:53,047
Remi

987
01:10:56,277 --> 01:10:57,177
Remi

988
01:10:57,277 --> 01:10:58,577
Pssssssssssssssssssssssssssssssssss

989
01:11:00,777 --> 01:11:03,177
Hej, vëlla i vogël

990
01:11:03,377 --> 01:11:06,877
Kishim frikë se nuk do të bëheshe...e di..nuk do të paraqiteshe 

991
01:11:07,077 --> 01:11:10,877
- Hej, Remy, çfarë ka?
- A i tregove?

992
01:11:10,977 --> 01:11:13,877
Email 
Kjo është pikërisht ajo që ju thashë të mos u tregoni atyre 

993
01:11:13,977 --> 01:11:15,777
Por ju i njihni këta djem
Ata janë miqtë e mi

994
01:11:15,877 --> 01:11:16,977
Unë mendoj se ju nuk e keni menduar atë që thatë 

995
01:11:17,077 --> 01:11:19,177
Shiko, më vjen keq 

996
01:11:19,277 --> 01:11:21,677
Mos me thuaj qe te vjen keq 
Thuaju atyre që të vjen keq

997
01:11:21,777 --> 01:11:26,377
-Ka ndonjë problem?
- Jo, nuk ka probleme 

998
01:11:26,477 --> 01:11:27,777
Prit këtu

999
01:11:33,677 --> 01:11:34,877
Është e mbyllur 

1000
01:11:36,377 --> 01:11:37,377


1001
01:11:41,977 --> 01:11:43,777
Remy, çfarë po bën këtu?

1002
01:11:43,877 --> 01:11:46,677
....Ai u shfaq, një email me

1003
01:11:46,777 --> 01:11:50,677
...I thashë, jo 
..por ai shkoi dhe bisedoi

1004
01:11:50,877 --> 01:11:52,977
Është një fatkeqësi

1005
01:11:53,077 --> 01:11:56,677
Në çdo rast, ata janë të uritur, dhe depoja e ushqimit është bosh
Është i kyçur dhe ka nevojë për një çelës

1006
01:11:56,777 --> 01:12:00,677
-A duan që ju të vidhni ushqim për ta?
-...Po jo, puna është kjo

1007
01:12:00,677 --> 01:12:00,977
-A duan që ju të vidhni ushqim për ta?
-...Po jo, puna është kjo

1008
01:12:01,077 --> 01:12:04,877
Është e komplikuar, është familja
Ata nuk kanë të njëjtat ideale si ju

1009
01:12:04,977 --> 01:12:07,677
Idealet?
Nëse kuzhinieri i mirë imagjinar dinte ndonjë gjë për idealet 

1010
01:12:07,777 --> 01:12:09,777
Mendon se po rrija?
BBQ këtu?

1011
01:12:09,877 --> 01:12:10,977
Apo i shërbejmë role të gatuara në mikrovalë?

1012
01:12:11,077 --> 01:12:13,177
Oh, pulë e gatuar?

1013
01:12:13,277 --> 01:12:14,977
Ashtu si shkalla franceze e sallamit amerikan 

1014
01:12:15,277 --> 01:12:16,277
Së shpejti

1015
01:12:16,377 --> 01:12:18,277
Ne ishim duke shpikur 
Mënyra të reja për të shitur 

1016
01:12:18,377 --> 01:12:19,977
Epo, do të dëshironit disa përqafime dhe kafshime?

1017
01:12:20,077 --> 01:12:21,777
Unë nuk mund të kontrolloj 
Për mënyrën se si e përdorin foton time, Remy 

1018
01:12:21,877 --> 01:12:24,277
- Unë kam vdekur 
- Mund të heshtni?

1019
01:12:25,277 --> 01:12:29,377
Më duhet të mendoj, fjalët do të dalin 
Nëse nuk mund ta ruaj qetësinë

1020
01:12:29,477 --> 01:12:32,777
I gjithë fisi do të jetë pas meje 
Me gojë hapur

1021
01:12:32,877 --> 01:12:33,877
Këtu është

1022
01:12:34,277 --> 01:12:36,577
Vullneti juaj 

1023
01:12:36,677 --> 01:12:41,377
- ...Kjo është interesante, a do ta kishit problem?
- Jo, kurrë 

1024
01:12:44,077 --> 01:12:45,377
Linguini?

1025
01:12:46,277 --> 01:12:48,977
Pse do të përmendej linguini në testamentin tuaj?

1026
01:12:49,077 --> 01:12:50,877
Kjo ishte zyra ime 

1027
01:13:14,177 --> 01:13:15,677
Ai është djali juaj

1028
01:13:15,777 --> 01:13:18,577
-A kam një djalë?
- Si mund të mos e dish këtë?

1029
01:13:18,777 --> 01:13:22,677
Unë jam një halucinacion i imagjinatës suaj 
Ju nuk e dinit, si do ta dija unë?

1030
01:13:22,877 --> 01:13:23,677
Djali juaj është pronari i vërtetë 
Për këtë restorant

1031
01:13:23,677 --> 01:13:26,577
Djali juaj është pronari i vërtetë 
Për këtë restorant

1032
01:13:27,977 --> 01:13:29,577
Jo, jo, miu

1033
01:13:35,677 --> 01:13:38,477
- Më fal, shef
- Miu, po më vjedh dokumentet

1034
01:13:38,577 --> 01:13:40,977
- Ai po ikën
  Hej kuzhinier

1035
01:15:15,277 --> 01:15:16,877
Ju

1036
01:15:16,977 --> 01:15:21,677
- Dil nga zyra ime 
- Ai nuk është në zyrën tuaj, ju jeni në zyrën e tij

1037
01:15:24,877 --> 01:15:26,877
Linguini 

1038
01:15:29,477 --> 01:15:30,677
Gëzuar

1039
01:16:37,977 --> 01:16:40,277
Kuzhinier, kuzhinier 
Linguini

1040
01:16:41,477 --> 01:16:44,477
Përparimi juaj ka qenë i mahnitshëm
Edhe pse nuk keni trajnim formal 

1041
01:16:44,677 --> 01:16:46,077
Cili është sekreti i gjeniut tuaj?

1042
01:16:46,177 --> 01:16:49,777
Sekret? A doni të vërtetën?

1043
01:16:50,477 --> 01:16:55,877
Unë jam djali i Gustos
Mendoj se është në gjakun tim 

1044
01:16:55,977 --> 01:16:58,377
Por ju nuk e dinit
Për këtë çështje, vetëm kohët e fundit  

1045
01:16:58,477 --> 01:16:59,377
Nr

1046
01:16:59,477 --> 01:17:02,277
Kjo bëri që të ndodhte 
Në pronësi të restorantit

1047
01:17:02,377 --> 01:17:03,877
Si e morët vesh?

1048
01:17:03,977 --> 01:17:07,277
Epo, një pjesë e imja e dinte gjithmonë

1049
01:17:07,777 --> 01:17:09,077
Pjesa që i përket Justos

1050
01:17:10,577 --> 01:17:15,177
- Nga e merrni frymëzimin?
- Frymëzimi ka shumë emra

1051
01:17:15,377 --> 01:17:17,977
Frymëzimi im, emri i tij është Colette
- Çfarë?

1052
01:17:19,577 --> 01:17:21,677
Diçka më ka ngecur në dhëmbë 

1053
01:17:25,177 --> 01:17:26,477
Inspektor shëndetësor

1054
01:17:26,577 --> 01:17:29,177
Dua të raportoj një infektim të minjve

1055
01:17:29,377 --> 01:17:30,477
...Ajo po merr në dorë një restorant

1056
01:17:30,577 --> 01:17:32,977
Restorant Gusto

1057
01:17:33,077 --> 01:17:34,177
Huh, Gusto?

1058
01:17:34,277 --> 01:17:38,477
Mund ta kaloj, le të shohim
Hapja e parë ishte tre muaj më parë 

1059
01:17:38,577 --> 01:17:40,677
Duhet të bëhet tani
Është një restorant luksoz 

1060
01:17:40,777 --> 01:17:43,577
Unë kam informacionin, zotëri
Nëse dikush e anulon, do t'ju them

1061
01:17:43,677 --> 01:17:45,777
Por miu
...duhet

1062
01:17:47,477 --> 01:17:49,377
Ai më vodhi dokumentet

1063
01:17:50,577 --> 01:17:52,177
Kanë kaluar rihapjen

1064
01:17:52,277 --> 01:17:54,677
Duhet të kishte përfunduar një orë më parë

1065
01:17:56,577 --> 01:17:58,877
Mirëmëngjes, dashuria ime 
Ndani me ne

1066
01:17:58,977 --> 01:18:01,077
Thjesht po flisnim 
Rreth burimit tim të frymëzimit

1067
01:18:01,277 --> 01:18:03,577
Po, ai e quan - Kuzhinieri i Vogël

1068
01:18:04,877 --> 01:18:07,277
Jo se, e dashura ime, kisha parasysh ty 

1069
01:18:09,877 --> 01:18:11,577
- Është ai 
-Ego?

1070
01:18:11,677 --> 01:18:12,677
Anton Ego 

1071
01:18:12,877 --> 01:18:14,177
A është kjo Ego?

1072
01:18:14,877 --> 01:18:16,377
Nuk mund ta besoj këtë 

1073
01:18:16,477 --> 01:18:19,777
-Jeni zoti Linguini?
- Përshëndetje

1074
01:18:19,877 --> 01:18:24,377
Më falni nëse e ndërpreva 
Festa juaj e famës 

1075
01:18:24,477 --> 01:18:28,177
Por mendova se ishte e drejtë
Do të doja t'jua jap këtë mundësi në frymën e sportit

1076
01:18:28,277 --> 01:18:30,477
Meqenëse jeni ende i ri në lojë

1077
01:18:31,777 --> 01:18:32,977
-Një lojë?
- Po

1078
01:18:33,077 --> 01:18:36,177
Ju po luanit pa kundërshtar

1079
01:18:36,277 --> 01:18:41,377
Cila është gjëja, e cila - siç mund ta keni menduar tashmë 
 Kundër rregullave 

1080
01:18:41,577 --> 01:18:43,677
Ti je Anton Ego

1081
01:18:45,277 --> 01:18:48,177
Ju jeni shumë i ngadalshëm  
Për dikë në zonën e shpejtë 

1082
01:18:49,777 --> 01:18:52,777
Dhe ju jeni shumë i dobët 
Për dikë që e do ushqimin

1083
01:18:56,377 --> 01:19:00,377
Unë nuk jam një adhurues i ushqimit, më pëlqen

1084
01:19:00,777 --> 01:19:05,077
Nëse nuk më pëlqen, nuk e gëlltit

1085
01:19:06,377 --> 01:19:10,377
Do të kthehem nesër mbrëma, duke pritur shumë 

1086
01:19:10,777 --> 01:19:13,577
Lutu, mos më zhgënje 

1087
01:19:20,877 --> 01:19:24,377
Dëgjo, na vjen keq që jemi të pasjellshëm
Por ne jemi francezë dhe kjo është koha e drekës 

1088
01:19:24,477 --> 01:19:27,577
Ajo donte të thoshte 
Është koha e drekës dhe ne jemi francezë 

1089
01:19:29,477 --> 01:19:30,977
Mos ma hidh atë pamje 

1090
01:19:31,177 --> 01:19:33,277
Më keni ngatërruar 
Jam përballë mediave 

1091
01:19:33,377 --> 01:19:37,877
Si duhet të përqendrohem?
Dhe ju ngatërroni gjithmonë me flokët e mi?

1092
01:19:37,977 --> 01:19:39,177
Kjo është çështje tjetër 

1093
01:19:39,277 --> 01:19:42,177
Mendimi juaj nuk është i vetmi që ka rëndësi këtu 

1094
01:19:42,277 --> 01:19:44,877
Colette, edhe ajo di të gatuajë 

1095
01:19:44,977 --> 01:19:46,477
Mirë, mjafton 

1096
01:19:50,577 --> 01:19:52,377
Le të ndalemi pak, kuzhinier i vogël 

1097
01:19:52,477 --> 01:19:53,677
Unë nuk jam kukulla juaj 

1098
01:19:53,777 --> 01:19:56,877
Dhe ju nuk jeni një kukull  

1099
01:19:56,977 --> 01:19:58,777
Miu është kuzhinier 

1100
01:19:58,877 --> 01:19:59,577
Qetësohu, kuzhinier i vogël dhe mendo mirë gjërat 

1101
01:19:59,577 --> 01:20:01,777
Qetësohu, kuzhinier i vogël dhe mendo mirë gjërat 

1102
01:20:01,877 --> 01:20:04,877
Egoja po vjen dhe unë duhet të përqendrohem 

1103
01:20:07,977 --> 01:20:09,377
..idiot

1104
01:20:11,877 --> 01:20:15,077
Ah, nuk kam parë kurrë diçka të tillë më parë 

1105
01:20:15,177 --> 01:20:18,477
Po, është sikur të jesh lepuri i tij i llastuar 
Ose diçka e tillë 

1106
01:20:19,977 --> 01:20:21,477
Më fal, Remy 

1107
01:20:21,577 --> 01:20:22,577
E di që kemi shumë të rinj këtu 

1108
01:20:22,677 --> 01:20:23,677
- ...u përpoqa të zvogëloja...
-A dini gjë?

1109
01:20:23,777 --> 01:20:25,577
Kjo është mirë, isha egoist 

1110
01:20:25,677 --> 01:20:27,777
- A jeni të uritur, djema?
-Po tallesh?

1111
01:20:27,877 --> 01:20:30,777
Epo, ushqimi është mbi mua 
Do të nisim pas mbylljes së kohës

1112
01:20:30,977 --> 01:20:32,077
-..në fakt
- Po

1113
01:20:32,177 --> 01:20:34,577
...Thuaji babait tim të sjellë gjithë fisin me vete

1114
01:20:36,177 --> 01:20:37,677
Kuzhinier i vogël?

1115
01:20:47,177 --> 01:20:51,977
Kjo është e mrekullueshme, bir 
Punoni nga brenda, kuptoni metodën tani 

1116
01:21:11,577 --> 01:21:12,677


1117
01:21:28,877 --> 01:21:30,277
Kuzhinier i vogël?

1118
01:21:31,077 --> 01:21:32,277
Kuzhinier i vogël?

1119
01:21:33,077 --> 01:21:34,677
Përshëndetje kuzhinier i vogël 

1120
01:21:34,977 --> 01:21:38,077
Mendova se ishe kthyer në apartament 

1121
01:21:38,277 --> 01:21:42,377
Dhe kur nuk të gjeta atje 
..Nuk e dija se çfarë 

1122
01:21:42,777 --> 01:21:46,777
Nuk më dukej e drejtë të largoheshe 
...Gjërat janë ashtu siç i lamë ne, pra

1123
01:21:47,777 --> 01:21:49,677
Shiko, nuk dua që ne të zihemi

1124
01:21:49,877 --> 01:21:52,577
Isha nën shumë presion, e dini

1125
01:21:52,777 --> 01:21:56,077
Shumë gjëra kanë ndryshuar 
Jo shumë gjatë, e dini?

1126
01:21:56,177 --> 01:21:57,477
Befas u bëra pjesë e familjes Gusto 

1127
01:21:57,577 --> 01:21:59,477
Dhe unë duhet të bëhem Gusto, O 

1128
01:22:00,677 --> 01:22:02,277
Ose njerëzit do të zhgënjehen 

1129
01:22:02,677 --> 01:22:04,277
Është e çuditshme 

1130
01:22:04,377 --> 01:22:07,277
Nuk kam zhgënjyer askënd më parë 

1131
01:22:07,377 --> 01:22:10,177
Sepse askush më parë nuk priste asgjë nga unë 

1132
01:22:10,277 --> 01:22:13,077
Arsyeja e vetme që dikush do ta bënte
Diçka pritet nga unë tani 

1133
01:22:13,177 --> 01:22:15,377
jeni ju

1134
01:22:16,977 --> 01:22:18,677
Unë do të jem i drejtë me ju

1135
01:22:18,777 --> 01:22:22,277
Nuk më zhgënjen kurrë 
Nuk duhet ta harroj këtë 

1136
01:22:22,477 --> 01:22:24,177
Ju keni qenë një mik i mirë 

1137
01:22:24,377 --> 01:22:27,377
Shumica e miqve të ngushtë 
..personi që mund të kishte pyetur për çdo gjë

1138
01:22:29,377 --> 01:22:30,677
Çfarë është kjo?

1139
01:22:31,077 --> 01:22:32,777
Çfarë po ndodh këtu?

1140
01:22:35,277 --> 01:22:36,277
...çfarë 

1141
01:22:36,377 --> 01:22:37,277
..Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1142
01:22:37,877 --> 01:22:39,177
...ti

1143
01:22:39,277 --> 01:22:42,377
A po vjedh ushqim? Si mund ta bënit këtë?

1144
01:22:42,477 --> 01:22:45,577
Mendova se ishim miq 
te kam besuar 

1145
01:22:45,877 --> 01:22:48,077
Dilni, ju dhe të gjithë miqtë tuaj miu 

1146
01:22:48,177 --> 01:22:49,577
Dhe kurrë mos u kthe 

1147
01:22:49,677 --> 01:22:53,077
Përndryshe, unë do t'ju trajtoj në të njëjtën mënyrë 
Si trajtohen brejtësit në restorante

1148
01:23:01,277 --> 01:23:04,477
Isha i sinqertë, baba. Me kë po qeshja?

1149
01:23:05,077 --> 01:23:08,477
Ne jemi ajo që jemi, dhe ne jemi minjtë 

1150
01:23:09,877 --> 01:23:13,677
Epo, ai do të largohet për një kohë të shkurtër 
Tani ju e dini se si të hyni 

1151
01:23:14,177 --> 01:23:15,577
Vjedh atë që dëshiron

1152
01:23:15,677 --> 01:23:18,577
-Nuk po vjen?
-Më humbi oreksi 

1153
01:23:33,177 --> 01:23:35,677
A e dini? 
Çfarë do të dëshironit këtë mbrëmje, zotëri?

1154
01:23:35,777 --> 01:23:40,577
po
Dua zemrën tënde të pjekur në hell

1155
01:23:45,977 --> 01:23:47,477
Duke ardhur

1156
01:23:47,677 --> 01:23:50,877
Sot është dita e shumëpritur 
Duhet t'u thuash atyre diçka

1157
01:23:51,077 --> 01:23:54,877
- si çfarë?
- Ju jeni president, sipas entuziazmit të tyre

1158
01:23:58,277 --> 01:23:59,677
Kujdes

1159
01:23:59,877 --> 01:24:02,577
Të gjithë, vëmendje

1160
01:24:02,777 --> 01:24:04,977
Sonte është nata e shumëpritur 

1161
01:24:05,177 --> 01:24:09,077
Një nga shijuesit do të vijë tek ne 
Ai do të ketë një ego të madhe 

1162
01:24:09,277 --> 01:24:13,277
E kam fjalën për Ego Siatin, kritikun  

1163
01:24:13,977 --> 01:24:16,877
Dhe ai do të kërkojë diçka 

1164
01:24:17,477 --> 01:24:19,577
Diçka nga lista jonë 

1165
01:24:20,277 --> 01:24:24,377
Do të na duhet ta gatuajmë 
Përveç nëse ai urdhëron diçka të ftohtë 

1166
01:24:24,477 --> 01:24:26,277
Ajo nuk mund ta lërë atë  
A nuk është ajo?

1167
01:24:26,477 --> 01:24:30,077
Ju nuk duhet të jeni këtu ndonjëherë 
Biznes restoranti, është i rrezikshëm 

1168
01:24:30,177 --> 01:24:31,377
Unë jam i uritur 

1169
01:24:31,477 --> 01:24:34,177
Nuk kam nevojë për ushqim brenda për të qenë të lumtur 

1170
01:24:34,277 --> 01:24:37,277
Sekreti është të mos kontrollosh, miku im 

1171
01:24:37,677 --> 01:24:39,777
- Shiko 
- Jo, prit 

1172
01:24:41,377 --> 01:24:45,277
- Oh, jo, çfarë të bëjmë? 
- Do të shkoj të marr babanë tim

1173
01:24:47,777 --> 01:24:54,077
Ju mund të mendoni se jeni shefi i kuzhinës, por jeni  
Ju jeni ende vetëm një miu

1174
01:24:54,477 --> 01:24:57,677
Sigurisht që e hoqa poshtë këtë restorant 
Ylli herën e fundit 

1175
01:24:57,877 --> 01:25:00,277
Sigurisht që ai ka vrarë babanë tim

1176
01:25:00,577 --> 01:25:04,277
- Kjo është e keqe këtu 
- Por unë do t'ju them një gjë:

1177
01:25:04,377 --> 01:25:07,177
- Egoja është këtu 
- Ego?  A është ai këtu?

1178
01:25:09,177 --> 01:25:13,277
Anton Ego, thjesht një klient tjetër 
Le të gatuajmë 

1179
01:25:13,377 --> 01:25:15,277
....Po, le të shkojmë

1180
01:25:15,677 --> 01:25:16,877
Në rregull 

1181
01:25:18,377 --> 01:25:21,277
Unë kam një plan urbanistik të vogël në mendjen time 

1182
01:25:21,477 --> 01:25:25,477
Do të më bëni një përzierje të re 
Për ushqimet e ngrira të Chef Skinner

1183
01:25:25,577 --> 01:25:29,377
Dhe unë, në këmbim, nuk do të të vras 

1184
01:25:33,177 --> 01:25:36,277
Mirupafshim, miu

1185
01:25:43,577 --> 01:25:46,177
A e dini se çfarë doni sonte, zotëri?

1186
01:25:46,277 --> 01:25:47,877
Po, mendoj kështu

1187
01:25:48,377 --> 01:25:52,477
Pasi lexoi shumë lëvdata të ekzagjeruara 
Me të, në lidhje me ushqimin tuaj 

1188
01:25:52,577 --> 01:25:54,677
A e dini se çfarë dua?

1189
01:25:55,677 --> 01:25:58,977
Diçka nga një këndvështrim 

1190
01:25:59,177 --> 01:26:04,277
Kjo është ajo që dua të porosis 
Pamja e kësaj stine është e freskët dhe e pastër 

1191
01:26:04,377 --> 01:26:07,177
Mund të sugjeroni 
Vera e mirë shkon me këtë?

1192
01:26:07,277 --> 01:26:12,177
- Çfarë përshtatet, zotëri?
- Pikëpamja, e freskët, do ta marr 

1193
01:26:12,277 --> 01:26:13,477
...

1194
01:26:14,577 --> 01:26:17,377
Në rregull 
Meqenëse të gjithëve ju kanë mbaruar pikëpamjet 

1195
01:26:17,477 --> 01:26:20,777
Nuk ka njeri tjetër në këtë qytet
Duket se ai ka një 

1196
01:26:20,877 --> 01:26:22,477
Unë do të bëj një marrëveshje me ju 

1197
01:26:22,577 --> 01:26:26,677
Ju ofroni ushqim 
Unë ofroj këndvështrimin tim 

1198
01:26:26,777 --> 01:26:30,777
E cila do të ishte shumë e përshtatshme 
Me një shishe verë të cilësisë së mirë Cheval nga viti 1947  

1199
01:26:30,877 --> 01:26:32,677
...Kam frikë se...

1200
01:26:34,377 --> 01:26:36,777
Zgjedhja juaj për darkë?

1201
01:26:37,477 --> 01:26:42,277
Tregojini shefit tuaj Linguini Bunny 
Unë do të pranoj çdo gjë që ai guxon të më ofrojë 

1202
01:26:42,377 --> 01:26:45,777
Thuaji të më godasë me gjuajtjet e tij më të mira 

1203
01:26:49,577 --> 01:26:52,477
Unë do të marr gjithçka që ai kërkon 

1204
01:26:59,277 --> 01:27:02,777
- Atëherë ne dorëzohemi 
- Pse e thua këtë?

1205
01:27:02,977 --> 01:27:05,977
Jemi në një kafaz brenda një bagazhi 

1206
01:27:06,177 --> 01:27:09,077
Ne jemi duke pritur për të ardhmen 
Në prodhimin e ushqimeve të ngrira

1207
01:27:09,277 --> 01:27:13,077
Jo, unë jam ai në kafaz dhe jam ai që u dorëzua

1208
01:27:13,477 --> 01:27:15,777
Ju jeni të lirë 

1209
01:27:15,977 --> 01:27:19,377
Unë jam i lirë në atë masë sa mund ta imagjinoni gjendjen time 

1210
01:27:19,477 --> 01:27:20,777
 E cila është njësoj si e juaja 

1211
01:27:20,877 --> 01:27:25,477
Ju lutem, jam lodhur duke u shtirur kaq shumë 
Unë shtirem si miu për babain tim 

1212
01:27:25,577 --> 01:27:27,977
Dhe pretendoj se jam njeri 
Nga Linguini 

1213
01:27:28,077 --> 01:27:30,777
Pretendoni se ekzistoni 
Nuk kam me kë të flas

1214
01:27:30,877 --> 01:27:32,877
Ti thjesht po më thua gjëra 
Dije tashmë 

1215
01:27:32,977 --> 01:27:35,977
Unë e di kush jam 
Pse më duhet të më thuash?

1216
01:27:36,077 --> 01:27:38,077
Pse më duhet të pretendoj?

1217
01:27:40,177 --> 01:27:41,777
Por ju nuk e bëni, Remy?

1218
01:27:42,577 --> 01:27:44,177
Ju kurrë nuk e keni bërë këtë

1219
01:27:53,177 --> 01:27:55,177
Jo, ana tjetër e majtë

1220
01:27:55,377 --> 01:27:57,177
Babai im?  Babi, unë jam këtu 

1221
01:27:57,377 --> 01:27:59,677
Unë jam në çantë .... çfarë?

1222
01:27:59,977 --> 01:28:00,977
Babai im 

1223
01:28:01,577 --> 01:28:04,177
- Përshëndetje, vëlla i vogël 
- Email

1224
01:28:07,677 --> 01:28:09,777
Ju dua djema 

1225
01:28:11,777 --> 01:28:12,877
ku po shkon?

1226
01:28:12,977 --> 01:28:15,477
Do të kthehem në restorant 
Ata do të dështojnë pa mua 

1227
01:28:15,577 --> 01:28:19,177
-Pse te intereson?
- Sepse unë jam kuzhinier 

1228
01:28:26,877 --> 01:28:28,677
Është receta juaj 

1229
01:28:28,777 --> 01:28:30,877
Si mund të mos e dini? 
Receta juaj?

1230
01:28:30,977 --> 01:28:33,877
Nuk e kam shkruar, thjesht më ka ardhur 

1231
01:28:33,977 --> 01:28:37,077
Pastaj bëje që ajo të vijë përsëri tek ti, mirë?
Sepse ne nuk mund ta ofrojmë këtë 

1232
01:28:37,177 --> 01:28:38,177
Ku është porosia juaj?

1233
01:28:38,277 --> 01:28:40,677
Mund të ofrojmë diçka tjetër?
Diçka që nuk e kam shpikur?

1234
01:28:40,777 --> 01:28:41,777
Këtë po pyesin 

1235
01:28:41,877 --> 01:28:44,277
Bëjini ata të kërkojnë diçka tjetër 
Thuaju atyre se nuk kemi stoqe 

1236
01:28:44,377 --> 01:28:46,077
Ai nuk mund të na ikë, sapo u hapëm

1237
01:28:46,177 --> 01:28:49,177
Unë kam një ide tjetër 
Po sikur t'u jepnim atë që ata kërkuan? 

1238
01:28:49,277 --> 01:28:51,377
Ne do ta bëjmë këtë 
Thjesht na tregoni se si e keni vendosur atë

1239
01:28:51,477 --> 01:28:52,877
Nuk e di si ia kam dalë

1240
01:28:52,977 --> 01:28:54,677
Ne duhet t'u themi klientëve diçka 

1241
01:28:54,777 --> 01:28:56,677
Nëse ai u thotë atyre ... tregojini

1242
01:29:00,777 --> 01:29:01,977
Çfarë?

1243
01:29:02,777 --> 01:29:05,177
- Mos e bëj këtë 
- Remy, Remy 

1244
01:29:05,277 --> 01:29:07,277
Jo, ndalo 
Ciroc, ndalo 

1245
01:29:07,377 --> 01:29:11,377
Nuk po flasim për mua 
Po flasim për gjënë e duhur 

1246
01:29:11,777 --> 01:29:12,777
Minjtë

1247
01:29:14,577 --> 01:29:16,077
- Remi
- Merr thikën time 

1248
01:29:16,577 --> 01:29:18,177
Mos e prekni 

1249
01:29:20,477 --> 01:29:22,877
Faleminderit që u kthyet, kuzhinier i vogël

1250
01:29:24,177 --> 01:29:26,477
E di që kjo tingëllon çmenduri, por... 

1251
01:29:26,577 --> 01:29:29,177
Epo, e vërteta ndonjëherë duket e çmendur 

1252
01:29:29,277 --> 01:29:31,077
...Por kjo nuk do të thotë se nuk është 

1253
01:29:31,177 --> 01:29:33,377
E vërteta 

1254
01:29:34,077 --> 01:29:38,277
E vërteta është se nuk kam fare talent 

1255
01:29:39,077 --> 01:29:42,977
Por ky miu 
Ai qëndron pas këtyre recetave 

1256
01:29:43,077 --> 01:29:48,177
Ai është shefi i kuzhinës, kuzhinieri i vërtetë 
Ai ishte fshehur nën kapelën time 

1257
01:29:48,477 --> 01:29:50,477
Ai kontrollonte sjelljen time 

1258
01:29:52,477 --> 01:29:56,077
Ai është arsyeja që unë mund të gatuaj ushqim
Që të gjithë e pëlqejnë 

1259
01:29:56,277 --> 01:29:59,377
Arsyeja pse Ego është atje 

1260
01:29:59,677 --> 01:30:02,377
Më ke dhënë reputacionin e talentit të tij 

1261
01:30:02,677 --> 01:30:04,277
E di që është e vështirë të besohet 

1262
01:30:04,377 --> 01:30:07,377
Por ti besove se mund të gatuaj 
A nuk është ajo?

1263
01:30:09,077 --> 01:30:13,277
Shiko, kjo funksionon. Tingëllon e çmendur, por funksionon

1264
01:30:13,777 --> 01:30:16,177
Ne mund të jemi restoranti më i madh në Paris 

1265
01:30:16,277 --> 01:30:21,777
Dhe ky miu 
Ky kuzhinier i vogël gjenial mund të na udhëheqë 

1266
01:30:22,477 --> 01:30:24,877
cfare the? je me mua?

1267
01:32:12,877 --> 01:32:13,877
Babai im 

1268
01:32:17,977 --> 01:32:20,877
Babi, nuk di çfarë të them 

1269
01:32:21,077 --> 01:32:25,177
Kam gabuar për shokun tënd dhe për ty 

1270
01:32:25,577 --> 01:32:29,377
Unë nuk dua që ju të mendoni se unë jam duke zgjedhur këtë në vend të familjes 

1271
01:32:29,577 --> 01:32:32,377
Nuk mund të zgjedh mes dy pjesëve të mia 

1272
01:32:32,477 --> 01:32:36,277
Nuk po flas për gatimin 
E kam fjalën për guxim 

1273
01:32:36,977 --> 01:32:39,377
A do të thotë shumë kjo për ju?

1274
01:32:47,477 --> 01:32:50,377
Ne nuk jemi kuzhinierë, por jemi familje 

1275
01:32:50,577 --> 01:32:53,577
Ju na tregoni se çfarë duhet të bëjmë 
Dhe ne do ta bëjmë atë 

1276
01:33:01,577 --> 01:33:05,177
-Ndaloni këtë ekspert shëndetësor 
- Ekipi Delta, hajde, hajde 

1277
01:33:05,377 --> 01:33:07,577
Ju të tjerët qëndroni dhe ndihmoni Remin

1278
01:33:30,677 --> 01:33:32,477


1279
01:33:32,477 --> 01:33:34,177
Ekipi 3 do të kujdeset për peshqit 
Ekipi 4, grila  

1280
01:33:34,377 --> 01:33:39,777
Ekipi 5, pjata e skarës, ekipi 6, lëngu 
Të gjithë në pozicionet e tyre, të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë 

1281
01:33:40,077 --> 01:33:42,577
Ata që do të merren me ushqimin duhet të jenë vetëm me dy këmbë 

1282
01:33:52,277 --> 01:33:54,277
Ne kemi nevojë për dikë që të shërbejë tavolinat 

1283
01:34:09,577 --> 01:34:12,577
Na falni për çdo vonesë 
Por sonte kemi një deficit të vogël 

1284
01:34:12,677 --> 01:34:14,977
Ju lutem, merrni gjithë kohën që ju nevojitet 

1285
01:34:18,077 --> 01:34:20,677
Ai erdhi përsëri vonë 
..dhe ishte krejt e papritur 

1286
01:34:25,077 --> 01:34:27,377
Sigurohuni që pjesa e mishit të jetë e marinuar mirë  

1287
01:34:27,477 --> 01:34:29,777
Po, ngatërroni dhe lëvizni, ngatërroni dhe lëvizni 

1288
01:34:29,877 --> 01:34:33,377
Merre qetësi me Morinin 
Më pak kripë, më shumë miell

1289
01:34:33,677 --> 01:34:35,577
Përdorni vetëm djathë momolette

1290
01:34:35,677 --> 01:34:39,277
I jepni formë sallatës sikur të vizatoni një pikturë 

1291
01:34:39,477 --> 01:34:42,177
Mos përdorni shumë uthull 
Në fuqinë e kombinuar 

1292
01:34:42,277 --> 01:34:45,377
Mos e lini të shkëputet dhe të bjerë jashtë 
Vazhdoni të rrahni 

1293
01:34:45,477 --> 01:34:49,677
Zieni butësisht gocat e detit 
Test shije, lugë poshtë 

1294
01:34:49,877 --> 01:34:52,177
Mirë, shumë kripë, mirë 

1295
01:34:52,377 --> 01:34:55,277
Mos lejoni që konsomé të avullojë, Emil 
Kjo do të prishë shijen 

1296
01:34:55,377 --> 01:34:56,477
Na vjen keq 

1297
01:35:00,177 --> 01:35:02,277
Colette, prit, Colette 

1298
01:35:02,777 --> 01:35:06,777
- ...Ti je kthyer, Colette 
- Mos thuaj asnjë fjalë 

1299
01:35:06,877 --> 01:35:08,377
Nëse mendoni për këtë 
Mund të ndryshoj mendje 

1300
01:35:08,577 --> 01:35:10,977
Thjesht më thuaj çfarë dëshiron 
Miu duhet të gatuajë 

1301
01:35:14,077 --> 01:35:16,577
Ratatoo?  Kjo është një pjatë fshatare 

1302
01:35:16,777 --> 01:35:19,677
je i sigurt? 
Dëshironi t'ia ofroni Egos?

1303
01:35:38,177 --> 01:35:40,077
Çfarë? Unë gatuaj ratatou 

1304
01:35:41,277 --> 01:35:43,677
Epo, si do ta përgatisni?

1305
01:36:15,777 --> 01:36:18,877
Ratato?  Ata duhet të bëjnë shaka

1306
01:37:04,977 --> 01:37:06,277
Mmmmm

1307
01:37:09,777 --> 01:37:11,577
...Jo, nuk mund të jetë

1308
01:37:12,177 --> 01:37:15,777
Kush e ka gatuar ratatin?
Kërkoj të di 

1309
01:37:22,777 --> 01:37:24,477
Nuk e mbaj mend herën e fundit 

1310
01:37:24,577 --> 01:37:27,877
e pyeta kamarierin 
Për të përcjellë vlerësimin tim për shefin e kuzhinës 

1311
01:37:28,777 --> 01:37:31,577
Dhe tani e gjej veten 
Në një situatë të pazakontë 

1312
01:37:31,677 --> 01:37:33,777
Se kamarieri është i njëjtë me shefin e kuzhinës 

1313
01:37:33,977 --> 01:37:36,977
Faleminderit, por sot jam vetëm kamarieri 

1314
01:37:37,977 --> 01:37:40,477
Pra, kë duhet të falënderoj për vaktin?

1315
01:37:41,377 --> 01:37:43,077
Më jep një moment 

1316
01:37:54,077 --> 01:37:55,077
...Ti duhet të jesh shefi i kuzhinës

1317
01:37:55,177 --> 01:37:57,277
Nëse dëshironi të takoni kuzhinierin 
Duhet të presësh 

1318
01:37:57,377 --> 01:37:59,477
Derisa të gjithë klientët e tjerë të largohen 

1319
01:38:01,477 --> 01:38:02,677
Dhe është 

1320
01:38:24,377 --> 01:38:26,877
Në fillim, Ego mendoi se ishte një shaka  

1321
01:38:27,077 --> 01:38:33,077
Por kur Linguini i shpjegoi...
Egos u zhduk e qeshura 

1322
01:38:38,677 --> 01:38:42,677
Ai nuk u përgjigj 
Pa bërë pyetjet e zakonshme

1323
01:38:43,277 --> 01:38:47,577
Dhe kur historia mbaroi 
Ego u ngrit dhe na falënderoi për vaktin 

1324
01:38:47,677 --> 01:38:49,377
Faleminderit për vaktin 

1325
01:38:49,477 --> 01:38:52,377
...Dhe ai u largua pa shtuar asnjë fjalë të vetme 

1326
01:38:54,677 --> 01:38:58,577
Artikulli i tij u shfaq të nesërmen 

1327
01:39:01,077 --> 01:39:05,177
Kjo është puna e kritikut 
Super e lehtë 

1328
01:39:05,377 --> 01:39:09,677
Ne rrezikojmë gjëra të vogla 
Megjithatë, ne kemi kontroll mbi...  

1329
01:39:09,777 --> 01:39:13,777
Të cilët paraqesin punën e tyre 
Ata e vendosin veten nën sundimin tonë

1330
01:39:14,077 --> 01:39:19,377
Ne lulëzojmë nga kritikat negative 
E cila është kënaqësi për të shkruar dhe lexuar

1331
01:39:19,977 --> 01:39:26,477
Por me të vërtetën duhet të përballemi  
Ne jemi kritiku, ai është në mençurinë se si funksionojnë gjërat

1332
01:39:26,577 --> 01:39:30,577
Një pjesë mesatare e mbeturinave 
Të ketë një kuptim të vlefshëm

1333
01:39:30,677 --> 01:39:33,977
Më shumë sesa mund ta vlerësojnë kritikët tanë 

1334
01:39:34,377 --> 01:39:38,477
 Ka raste kur një kritik merr një shans për diçka 

1335
01:39:38,577 --> 01:39:42,877
Kjo ndodh kur ai mbron diçka të re 

1336
01:39:42,977 --> 01:39:47,577
Bota ka qenë gjithmonë mizore 
Drejt talenteve të reja, krijesave të reja

1337
01:39:47,777 --> 01:39:50,277
Miqtë e rinj që i duhen 

1338
01:39:50,577 --> 01:39:54,077
Dhe mbrëmë 
Provova diçka të re 

1339
01:39:54,277 --> 01:39:59,277
Vakt i pazakontë 
Nga një burim i pazakontë gjithashtu 

1340
01:39:59,477 --> 01:40:02,077
Le të themi se të dyja janë vakte 
Dhe kush e përgatiti? 

1341
01:40:02,177 --> 01:40:05,677
Ata sfiduan paragjykimet e mia 
Rreth gatimit të mirë 

1342
01:40:05,777 --> 01:40:08,477
Dhe përbuzja në rritje

1343
01:40:08,877 --> 01:40:12,077
Më befasuan deri në fund 

1344
01:40:12,877 --> 01:40:16,277
Në të kaluarën, nuk i fshihesha askujt 
Mospërfillës 

1345
01:40:16,377 --> 01:40:21,377
Sipas fjalëve të shef Gusteau 
"Çdokush mund të gatuajë."

1346
01:40:21,677 --> 01:40:27,877
Por e kuptova, dhe vetëm tani
E kuptoj se çfarë donte të thoshte 

1347
01:40:28,177 --> 01:40:32,077
Jo të gjithë mund të bëhen një artist i madh 

1348
01:40:32,277 --> 01:40:36,577
Por një artist i madh mund të vijë nga kudo 

1349
01:40:37,177 --> 01:40:40,477
Është e vështirë të imagjinohet 
Pasuri shumë e ulët 

1350
01:40:40,577 --> 01:40:44,377
Nga erdhën këta gjeni 
Kush gatuan në restorantin Gusto 

1351
01:40:44,477 --> 01:40:47,377
E cila, sipas mendimit tim si kritik 

1352
01:40:47,477 --> 01:40:51,677
Asgjë më pak se më e mira 
Shef kuzhine në të gjithë Francën 

1353
01:40:51,877 --> 01:40:53,777
Së shpejti do të kthehem sërish te Gusto 
Unë jam i uritur për më shumë 

1354
01:40:53,777 --> 01:40:57,177
Së shpejti do të kthehem sërish te Gusto 
Unë jam i uritur për më shumë 

1355
01:40:57,577 --> 01:40:59,077
Ishte një natë e mrekullueshme 

1356
01:40:59,177 --> 01:41:00,977
Më e lumtura në gjithë jetën time 

1357
01:41:01,077 --> 01:41:05,577
Por e vetmja gjë që pritet në jetë 
Është se jeta është e paparashikueshme

1358
01:41:05,677 --> 01:41:08,877
Epo, ne duhej të linim 
Skinner dhe inspektori shëndetësor -

1359
01:41:08,977 --> 01:41:11,377
Dhe sigurisht, ata [na lënduan] - shkatërruan pozicionin tonë 

1360
01:41:11,777 --> 01:41:13,377
Ushqimi nuk ka rëndësi 

1361
01:41:13,477 --> 01:41:15,877
Sapo të dilni jashtë 
Në kuzhinë kishte minj 

1362
01:41:15,977 --> 01:41:17,977
Restoranti është mbyllur 

1363
01:41:18,077 --> 01:41:20,877
Ego humbi punën dhe besueshmërinë e tij 

1364
01:41:20,977 --> 01:41:22,877
Por mos u trishto për të 

1365
01:41:22,977 --> 01:41:26,477
Ai po bën mirë
Si një investitor i biznesit të vogël 

1366
01:41:26,777 --> 01:41:29,377
- Ai duket shumë i lumtur 
- Nga e di ti këtë?

1367
01:41:37,577 --> 01:41:39,677
Duhet të shkoj, turma e darkës

1368
01:41:47,277 --> 01:41:48,977
Ti e di se si ai e do atë 

1369
01:41:54,277 --> 01:41:55,877
Faleminderit, kuzhinier i vogël 

1370
01:42:02,577 --> 01:42:05,377
Mund t'ju tregoj? 
Ëmbëlsirat për këtë mbrëmje?

1371
01:42:05,477 --> 01:42:08,677
- A nuk e bën gjithmonë këtë?
-Cilën do të marrësh?

1372
01:42:09,777 --> 01:42:11,577
Më befasoni

1373
01:42:17,077 --> 01:42:20,477
Mund t'ju tregoj?
Ëmbëlsirat për këtë mbrëmje?

1374
01:42:23,977 --> 01:42:27,577
Më besoni, kjo histori do të ishte më e bukur 
Kur e them vetë 

1375
01:42:29,477 --> 01:42:32,577
Hajde, merr pak ushqim këtu 
Ne jemi të uritur 

1376
01:42:33,477 --> 01:43:01,577
>< Përktheu: >< Wael Odeh  
Waolaaa
2007

1377
01:43:02,677 --> 01:44:32,577
Ju lutemi mos e modifikoni ose zhvendosni përkthimin 
Nëse nuk përmendni burimin origjinal 

1378
01:45:29,477 --> 01:45:32,577
Shihemi në përkthimet e ardhshme

